Ajdva ? 'Kovácsi határában említett szőlő' 1326/400: Aydua , vin. (Gy. 2: 272).
Alájáró 'Pél határában említett hely' 1307: Alayarou , vert. (Gy. 2: 306).
Aqua Calida l. Tapolca.
Árnyék-mál 'Sümeg határában említett hegy' 1275, [1275]: Arnykmal , promo. (Gy. 2: 208, 310).
Aród 'Epsző határában említett hegy' 1193: Aroud , mo. (Gy. 2: 236).
Árok-hát 'Nyír határában említett hely' 1250: arukhat , fov., foss. (Gy. 2: 304).
Balya 'a Pilis hegye, Ákospalotája és Úrkuta határában említik' 1252, 1269 [2a]: Bala , mo. (Gy. 2: 207, 223, 288), 1288: Balya , t. (Gy. 2: 223).
[Bán réve] 'a Sajt út átkelőhelye a Garamon' (vö. Gy. 2: 220, 302) 1228: ad portum Bani (Gy. 2: 301).
Barbajló ?'Sümeg határában említett hegy' 1275, [1275]: Barbaylo , mo. (Gy. 2: 208, 310).
Bérc 1249 (Nyír): berch (Gy. 2: 303), 1269/294 (Munkád), 1340 (Nyék): Berch (Gy. 2: 300, 302).
Berek-szád 'Úrkuta határában említett hely' 1288: Berukzad [berükszád] (Gy. 2: 207, 288).
Besenyő kuta 'Nyír határában említett hely' 1326: Beseneukutha [2a], put. (Gy. 2: 304).
Bille-mál 'Bille település határában említett szőlő' 1332: Billemal , vin. (Gy. 2: 208, 229, 255).
Bor-kút 'az Esztergom melletti Újfalu határában említett szőlő' 1331/332, 1332: Burkuth , vin., 1332: Burkwth (Gy. 2: 286).
Calida Aqua l. Tapolca.
(Caryanych) 'Szalánta és Tarján határában említett völgy' 1326: Caryanych , vall. (Gy. 2: 311, 313). Györffy Taryanych -ra javítja.
Contrata Judeorum l. Zsidó utca.
Contrata Latinorum l. Olasz utca.
Contrata Sancti Laurencii l. Szent Lőrinc utca.
Cseregy 'Agár határában említett erdő' 1268: Cheryg , s. (Gy. 2: 207 [ Cherig alakban], 223).
Csókás-kő 'a Szamárd-hegy egyik sziklája, Szamárd település határában említik' 1292: Chokasku , rup. (Gy. 2: 207, 275) ~ Chokaskeu , rup. (Gy. 2: 275).
Danubius l. Duna.
Danubius Magnus l. Nagy-Duna.
Danubius Minor l. Kis-Duna.
Danubius Parvus l. Kis-Duna.
Derdő ? 'Szamárd határában említett hely' 1292: derdeu , foss. (Gy. 2: 275).
Disznóól-fő 'Pél határában említett hely' 1307: Gyznouolfeu [gyiszn ę ólf Č ], m. (Gy. 2: 306).
Dorog-hegy 'a Dorog közelében fekvő Nyír település határában említett hegy' 1249: Durugheeg , mo. (Gy. 2: 208, 303).
Duna 'a Kárpát-medence legnagyobb folyója' +1135/+262/566, 1230, 1249, 1256, 1257, 1288, 1289, 1294, 1300, 1304, 1317, 1330, 1332: Danubium (Gy. 2: 208, 229, 230, 241, 244, 245, 252, 253, 254, 261, 264, 287, 293, 301, 303, 314), 1147, [1172], 1257, 1285, 1292: Danubio (Gy. 2: 235, 239, 250, 301), +1162: Danubius (Gy. 2: 208), +1201/[1221 e.], +1234, 1239, 1257, 1262, 1289, 1298, [XIII.]: Danubii , rip. (Gy. 2: 238, 242, 255, 276, 287, 298, 301), 1288, 1292, 1303 [2a]: Danobium (Gy. 2: 208, 230, 252, 276), 1292 [3a], 1304: Danobii , rippa (Gy. 2: 228, 275, 276). Vö. Kis-Duna, Nagy-Duna.
Elő-mál 'Sümeg határában említett hely' 1275, [1275]: Eleumal , loc. (Gy. 2: 208, 310).
Ér 'holtág a Garam torkolatvidékénél, Hort határában említik' 1261: Er , alv. (Gy. 2: 208, 292).
Eresztvény 'Agár határában említett hely' 1268: erezteyn [? ereszt Ä ny], salt. (Gy. 2: 223).
Fancsal ere 'holtág a Garam torkolatvidékénél, Nána határában említik' 1228: Fontscolere (Gy. 2: 208, 302).
Fenyérd-mál 'Fenyérd településen említett hely' 1314: vineam . in territorio Fen(er)ed mal [fenyéred-], 1331: Fenerdmal , t. (Gy. 2: 269).
Fenyő-mál 'Pél határában említett domb' 1307: Fenyeumal , montic. (Gy. 2: 207, 306).
Garam 'a Duna bal oldali mellékvize' +1135/ +262/566, +1135/+262//XVII., 1230: Gron , fl. (Gy. 2: 208, 227, 314), [1172], 1282: Grane , aqua (Gy. 2: 208, 239, 306), 1228 [6a], 1261 [2a], 1282, 1306, 1306/307, 1312, 1314, 1318, 1320: Goron , fl., flum. (Gy. 2: 208, 292, 294, 295, 297, 301, 302, 306, 314), 1230: Granam [3a] (Gy. 2: 208, 314), 1323>520 k., 1329: Garan , fl., aqua (Gy. 2: 208, 290, 292), XIV.: Gran (Gy. 2: 238, 239). L. HA. 1. Bars vm. Garam.
Garam-tő 'a Garam torkolatvidéke' 1309: Goronchev [ : Goronthev] , fl. (Gy. 2: 208).
Gete 'Tokod határában említett hegy' ?1181/XVII.: Gethe , mo. (Gy. 2: 208, 315).
Godolya-mál 'Sümeg határában említett hegy' 1275, [1275]: Gudulamal , mo. (Gy. 2: 208, 310).
Gran l. Garam.
Gyisznóól-fő l. Disznóól-fő.
Hajlék 'Fenyérd határában említett hely' 1331: hayluk [hajluk], loc. (Gy. 2: 269).
Haraszt 'Epöl határában említett hely' 1225: horosth , silvula (Gy. 2: 236), 1270: horost, arbusta (Gy. 2: 237).
Hegyes-kő 'Epsző határában említett hegy' 1193: Hygiskeu (Gy. 2: 208, 236).
Herbordfiaandrás háza 'Olaszvárosban említett ház' 1332: Herborthfiaandreashaza , cu., fu. (Gy. 2: 255).
Heves ? ~ Hűs ? -ér 'Sümeg határában említett hely' [1275]: Heuser , loc. (Gy. 2: 310).
Hice ? 'Epsző határában említett erdő' 1193: Hyce , s. (Gy. 2: 236).
Homorú 'Sümeg határában említett völgy' 1275: Humorow , vall. (Gy. 2: 310), [1275]: Homorou , vall. (Gy. 2: 208, 310). A Két-homorúés a Homorú-tető közelében fekszik.
Homorú-tető 'Sümeg határában említett hegy' 1275: Homoroutetew , mo. (Gy. 2: 310), [1275]: Homorouteteu , mo. (Gy. 2: 208, 310). Vö. Homorú.
Homorú-völgy 'Sárkány határában említett völgy' 1247: Homorouvelg [-velgy], vall. (Gy. 2: 207, 308). A Vizes-homorúközelében fekszik.
Horh-tető 'Sümeg határában említett hely' [1275]: Hurhteteu , loc., 1275: Hurhtetew , loc. (Gy. 2: 310).
Hűs ? -ér l. Heves-ér.
Iborfiastefán háza 'Olaszvárosban említett ház' 1332: Ibwrfiastephanhaza , cu., fu. (Gy. 2: 255).
Iker-hegy 'Nyír határában említett hegy' 1249: inter 2 monticulos . Ykerheg (Gy. 2: 208 [ -heeg alakban], 303).
Insula Leustachii l. Leustah szigete.
Insula Tobold l. Tobold-sziget.
Insula Zsidód l. Zsidód-sziget.
Ipoly-tő l. Hont vm. adatai között.
Iver l. Üver.
Kék-mál 'Sümeg határában említett hegy' 1275, [1275]: Keykmal [k Ä k-], mo. (Gy. 2: 208, 310).
Kerek-mál 'Nyír határában említett hegy' 1249: Kerekmal , montic. (Gy. 2: 208, 303).
Két-homorú 'a Sümegtől ÉK-re fekvő Dág határában említett hely' 1262: ad viam que it per medium montis et vocatur Kethomorov , 1262/ 270/275: Kethemorou [ : Kethomorou] Gy. 2: 234). Vö. Homorú.
Kis-Duna 'a Duna jobb oldali mellékága Esztergomnál' +1202/[1221 u.]: Danubium Minorem [2a] (Gy. 2: 256), +1202, 1294: Minorem Danubium (Gy. 2: 208, 285), +1201/[1221 e.]: Danubii Minoris (Gy. 2: 255), 1239: Kysduna , rip., flum. (Gy. 2: 208, 285, 287), 1272: Parvum Danobium (Gy. 2: 281), 1272, 1279: Parvi Danubii , rip., flum. (Gy. 2: 208, 264, 281), 1279: Danubium Parvum (Gy. 2: 264), 1295: Minorem Danobium (Gy. 2: 285), 1299, 1331, 1331/332: Parvum Danubium (Gy. 2: 254, 265, 266). Vö. Duna, Nagy-Duna.
Kis-Köved 'Pél határában említett hely' 1307: Kyskued [kisküed], m. (Gy. 2: 306). Esetleg összefügg a Kövedpatakkal.
Komló-fő 'a Sümegtől ÉK-re fekvő Dág határában említett hely' 1262: supra ortos cumulorum qui vocantur Komloufeu (Gy. 2: 219, 234), 1262/270/275: Cumlofeu (Gy. 2: 234).
Kő-gát 'Nyék határában említett hegy' 1340: Kwgath , mo. (Gy. 2: 302).
Kő-pest 'Nyék határában említett hegy' 1340: Kwpesth , mo. (Gy. 2: 302).
Kövecses 'Tokod határában említett hegy' ?1181/XVII.: Keueczes [kevecses], mo. (Gy. 2: 315).
Köved 'Nyír határában említett patak' 1249: Kved [küed], aqua (Gy. 2: 208 [ Kued alakban], 303). Esetleg összefügg a Kis-Kövednevű hellyel.
Közép-mál 'Kovácsi határában említett hegy' 1326/400: Kuzepmal (Gy. 2: 208, 272).
Kút-fő szurdoka 'Pél határában említett hely' 1307: Kuthfeu zurduka , fons (Gy. 2: 306).
Láz 'Epöl határában említett hegy' 1271, 1279: Laz , mo. (Gy. 2: 237).
[Leustah szigete] 'sziget a Dunán a Garam és az Ipoly torkolata között' 1298: insula Leustachii (Gy. 2: 298).
Mados ? -fő 'Pél határában említett hely' 1307: Modusfeu (Gy. 2: 208, 306).
Magnus Danubius l. Nagy-Duna.
Magnus Vicus Latinorum l. Nagy Olasz utca.
Marcelneje diója 'Úrkuta határában említett diófa' 1288: Marcelneygyaya [marcel neji gyiája], a. nucis (Gy. 2: 288).
Megye 1. 'Agár határában említett hely' 1268: mege (Gy. 2: 223). 2.'Mogyorós határában említett hely' 1269/294: per qd. limitem, qui vulg. mege vocatur (Gy. 2: 300).
Meggyes-mál 'Sümeg határában említett hely' 1275, [1275]: Medyesmal , loc. (Gy. 2: 208, 219, 310).
Minor Danubius l. Kis-Duna.
Mons Zamard l. Szamárd-hegy.
Monymulató 'Agár és Szalánta határában említett hegy' 1268: Munmulotov , mo. (Gy. 2: 223), 1326: Munmoloto , mo. (Gy. 2: 311).
[Nagy-Duna] 'Esztergomnál említett Duna-szakasz, bizonyára a Duna fő ága' +1202/[1221 u.]: Magni Danubii (Gy. 2: 256). Vö. Duna, Kis-Duna.
Nagy Olasz utca l. Olasz utca.
Nyárasd 'Hidegkút határában említett völgy' 1294/XVII.: Nyarods [ : Nyarosd] , vall. (Gy. 2: 292).
Nyárs-hegy 'Úrkuta határában említett hegy' 1288: Nyasheg [nyás-], mo. (Gy. 2: 207, 288).
Nyerged-szeg 'Bajót faluhoz közeli hely' [1200 k.]: Nergedsceg (Gy. 2: 316).
Nyerges-bérc 'a Garam és az Ipoly torkolatvidéke között fekvő hegy' 1262: Nergesberch , mo. (Gy. 2: 207).
Nyír 'Nyír és Bajon határában említett hegy' 1244: Nyr [3a], mo. (Gy. 2: 224, 225, 303). Nyír-kő1249: Nyvrkv , mo. ~ Nyrkv [2a], m. (Gy. 2: 208, 303), 1326: Nyrku [2a], mo., m. (Gy. 2: 208, 303, 304).
[Olasz utca] 'az esztergomi vár alatt levő Olaszváros D felé irányuló főutcája' +1201/[1221 e.], 1242, 1272 [2a], 1299: Vico Latinorum (Gy. 2: 250, 251, 252, 253), 1251: Vici Latinorum (Gy. 2: 251) ~ Vicus Latinorum (Gy. 2: 263), 1258: contrata Latinorum (Gy. 2: 267), 1272: Contrata Latina [2a] (Gy. 2: 252) ~ Latine Contrate (Gy. 2: 252, 281), 1294: Contrata Latinorum (Gy. 2: 257). [ Nagy Olasz utca]1258: in Magno Vico Latinorum (Gy. 2: 267), 1327: Magnus Vicus Latinorum (Gy. 2: 254, 267).
Palacium Zsenye l. Zsenye palotája.
Pártás ~ Partos-patak 'Kovácsi határában említett patak, a Duna jobb oldali mellékvize' 1326/400: Partaspotok , aqua (Gy. 2: 208, 272).
Parvus Danubius l. Kis-Duna.
Péter fája 'Agár határában említett hely' 1268: Peturfaya [petür-] (Gy. 2: 223).
Pilis 'Esztergom vm.-t K-en, a Dunától D-re határoló erdős hegyvidék' 1187 Pp.: Ples , s. (Gy. 2: 207), 1244: Pelis (Gy. 2: 207, 208, 224) ~ Pelys (Gy. 2: 224).
Poklos szurdoka 'Pél határában említett hely' 1307: Puklus zurduka (Gy. 2: 208 [ Pukluszurduk alakban], 306).
Poronca ? 'Sárkány határában említett domb' 1247: Porouncha , montic. (Gy. 2: 207, 308). Györffy Porontya formában olvassa (i. m. 207).
Portus Bani l. Bán réve.
Pó-tó ? 'Bajon határában említett forrás' 1244: Poutou , fons (Gy. 2: 225).
Rakattya- l. Rekettye-.
Ravasz-mál 'Sümeg határában említett hegy' 1275: Rowozmal , mo. (Gy. 2: 310), [1275]: Rouozmal , mo. (Gy. 2: 208, 310).
Rekettyefa 1249 (Nyír): rakatyafa [rakatyafa], dum. (Gy. 2: 303).
Rögös 'Esztergom vm.-t Ny felől határoló erdős hegység, a Dunától D-re' 1225: Rugus , s. (Gy. 2: 207).
Sajt út 'Hont vm. felé vezető út, Nána határában említik' 1228: Sohtut [so é tút] ~ Sothut [ : Sohtut] , loc. (Gy. 2: 301).
Sár 'a Duna jobb oldali mellékvize, Epsző határában említik' 1193: Sar [2a], aqua (Gy. 2: 208, 236).
Sárkány-hegy 'Kovácsi határában említett hegy' 1326/400: Sarkanheg , mo. (Gy. 2: 207, 272).
Séd-tő-aszó ? 'a Duna jobb oldali mellékvize, Sártvány határában említik' 1303: Seenkuezou [ : Seedtuozou] , riv. (Gy. 2: 208, 308, 309). Györffy Sénkő-aszó-nak olvassa.
Sénkő-aszó l. Séd-tő-aszó.
Sírkő 'Epsző határában említett hely' 1193: Seyrkev (Gy. 2: 236).
Somogy 'Fenyérd és Kovácsi határában említett szőlő' 1326/400: Sumug , vin. (Gy. 2: 269, 272).
Somojl ? 'Epsző határában említett hegy' 1193: Sumujl , mo. (Gy. 2: 236).
Sós-kút 'Sümeg határában említett völgy' [1275] : Souskut , vall. (Gy. 2: 208, 310), 1275: Souskuth , vall. (Gy. 2: 310).
Szamárd[-hegy] 'hegy a Duna-parton, Szamárd település határában említik' 1292: in monte Zamard (Gy. 2: 207, 275).
[Szent Lőrinc utca] 'utca az esztergomi Olaszváros É-i részén a Szent Lőrinc templom mellett' 1294: in contrata . S. Laurencii (Gy. 2: 263).
[Szent Márton utca] 'utca az esztergomi Olaszváros D-i részén a Szent Márton templom mellett' 1258: ad vicum S. Martini (Gy. 2: 267).
Szilad 'Epöl határában említett hegy' 1279: Zylod , mo. (Gy. 2: 237).
Szomor 'a Szomor település közelében fekvő Agár határában említett kút' 1268: Zumur , put. (Gy. 2: 223).
Tanya 1. 'Ebed határában említett halászó hely' 1237: togna , piscat. 1239: tona , piscat., 1292: tana, piscar. (Gy. 2: 235). 2.'a Leustah szigete közelében említett halászó hely' 1298: thona , piscat. (Gy. 2: 298).
Tapolca 'Esztergom határában eredő meleg vizű forrás és tóvá kiszélesedő patak' (vö. Gy. 2: 259) +1201: Calidae Aquae (Gy. 2: 208), +1201/[1221 e.], 1320: Aque Calide , lac. (Gy. 2: 255, 274, 285), 1294: clausuram mol-rum . de Taplycha [taplica], 1295: Toplycha , aqua (Gy. 2: 208, 285) ~ Taplucha , [1296]: Toplicha , 1303: mol. . cum balneo in Calidis Aquis (Gy. 2: 285).
Tarjánic ? l. (Caryanych).
Telek 1. 'Nána határában említett hely' 1228: culta t. ville vulgo teluc [telük] (Gy. 2: 218, 301). 2.'Csév határában említett hely' 1274: t. fimata que vulg. teluk vocatur (Gy. 2: 231).
Telelő-haraszt 'Szomor határában említett hely' 1269: Teleleu horost , frut. (Gy. 2: 218, 312).
Teszér-kút 'Bajon határában említett hely' 1244: Tezercut [2a] (Gy. 2: 224).
Tető-fő 'Sümeg határában említett hely' 1275, [1275]: Theteufeu (Gy. 2: 310).
[Tobold-sziget] 'sziget (talán a Dunán), helye közelebbről ismeretlen' 1245: insula Tubold (Gy. 2: 315).
Tót-szurdok 'Pél határában említett hely' 1307: Touthzurduk (Gy. 2: 306).
Törzsök 'Esztergom vm. ÉNy-i határán húzódó erdős hegyvonulat' [1200 k.]: Tursoc , s. (Gy. 2: 207).
Úr kuta 'Úrkuta település határában említett kút' +1092/+274//399, 1288 [3a]: Vrkuta , fons, put. (Gy. 2: 288, 289), 1252: Wrcuta , put. ~ Wrcutha , put. (Gy. 2: 288).
Üver 'Hort határában említett völgy' 1261: Iver [iver], vall. (Gy. 2: 292).
Vad-Somló 'Kesztölc és a Pilis vm.-i Szentlélek települések között húzódó hegy' 1333: mons petrosus Vadsumlo (Gy. 2: 208).
Vicus Latinorum l. Olasz utca.
Vicus Sancti Martini l. Szent Márton utca.
Vizes-homorú 'Sárkány határában említett hegy' 1247: Wyzeshomorou , mo. (Gy. 2: 207, 308). Vö. Homorú-völgy.
Zsenye palotája 'Zsenye ispán háza az esztergomi Olaszváros főterén' (vö. Gy. 2: 255) [1177 k.]: in domo Ssene (Gy. 2: 250), 1243: palacium Zenie (Gy. 2: 265), 1294: palacii domine Zenye (Gy. 2: 253), 1330: Zenyepalataya , pal. ~ Zenia palataia (Gy. 2: 254, 264 [ -palotaya formában]), 1331: Zenie palataya , pal. ~ Zenie palutaya (Gy. 2: 254, 264).
Zsidód-[sziget] 'Zsidód településhez tartozó sziget a Dunán' 1262: ins. . nomine Sydoud (Gy. 2: 318).
[Zsidó utca] 'az esztergomi Olaszváros D-i részén levő utca' 1294: in Contrata Judeorum (Gy. 2: 257, 263). |