Ányás ?
'az Ányáshoz közeli Baracska határában említett erdő' 1330: Anus [an(y)us], s. (Gy. 1: 425, 428).
Aszó
'Füss határában említett hely' 1313/339: Ozou, vall. (Gy. 1: 441).
Bába tava
'Zseliz határában említett mocsár' 1303: Babatoua, stag. (Gy. 1: 489).
Bajka völgye
'Bajka és Haró határában említett hely' 1286/XVI.: Bayka wewlghy [völgyi], vall. (Gy. 1: 426, 447).
Béla
'Béla határában említett patak' 1228: Bela [2a], torr. (Gy. 1: 433).
Belec(s) pataka
'Magasmart határában említett patak' 1283: Belechpataka, fl. (Gy. 1: 460).
Bérc
1228 (Béla, Revistye): berch, mo. (Gy. 1: 433, 469), [1272-90] (Bélád): Beerch, mo. (Gy. 1: 434), 1283 (Magasmart): Berch, montic. (Gy. 1: 460).
Berek
'Aha határában említett hely' 1265: Beruk [berük], nem. (Gy. 1: 425).
Bezence
'Bezence határában említett folyó' 1326: Bezenche, fl. (Gy. 1: 436).
Blata
'Oszlány határában említett hely' 1329/ 520: Blata, lac. (Gy. 1: 465).
Briznyeborod
'rév a Garam folyón, Revistye határában említik' 1228: Brisneborod, vad. (Gy. 1: 469).
Bükk-sevnice
'a Sosol erdős hegyvidékén eredő hegyi patak, a Garam jobb oldali mellékvize, Újbánya (másként: Sevnic ~ Savnic) határában említik' 1337: Biszvavnicze [romlott alak] (Gy. 1: 482), 1345: Bykschewnycze [biksevnice], fl. (Gy. 1: 413, 482). Vö. Fenyő-sevnice.
Csáki út
'Bars vm.-t É-D-i irányban átszelő nagy út, amely a Garam és a Zsitva völgyét kötötte össze' (Gy. 1: 422) 1327: Czhaky ut [2a], via (Gy. 1: 422, 450 [itt Chakyut formában], 463, 483). 1327-ben az út Nemcsény-Kelecsény szakaszát nevezik így.
Csurnoka ?
'Garaduc határában említett patak' 1302: Churnoka, riv. (Gy. 1: 441). Elképzelhető, hogy az oklevélben előtte szereplő Tornaka romlott alakja.
Csúz
'Garamszentbenedek határában említett hegy' +1075/+124/+217: Chus, mo. (Gy. 1: 443).
Debrece-patak
'a Léva környéki Bálvány határában említett patak' 1331: Debrechepathak, riv. (Gy. 1: 427).
Dervence
'a Zsitva jobb oldali mellékvize, egy szakaszán Bars és Nyitra vm. határfolyója' 1113: Dreuenizza [dreven(y)ica], fl. (Gy. 1: 413 [itt Drevenizza formában], 453), 1229: Deruenche, rivus (Gy. 1: 413, 475), 1234/364: Terenche [talán romlott alak], flum. (Gy. 1: 413, 476), [1272-90]: Durenche [? dürence], aqua, 1275: Druvenche [? drüvence], fl. (Gy. 1: 413, 434).
Dobrac(s)a
'Priba határában említett patak' 1265/283: Dobracha, riv. (Gy. 1: 468).
Dragun(y)a
'Revistye határában említett patak' 1228: Draguna [2a], torr. (Gy. 1: 469).
Drevenica
l. Dervence.
Éger
1274 (Zseliz): egur [egür], a. (Gy. 1: 488).
Eresztvény 1.
'Füss határában említett növendékerdő' 1231: Eresteun [eresztČny], salt. (Gy. 1: 440). 2. 'Szelepcsény határában említett hely' 1234/364: iuxta 1 Erezthwen ~ ad 1 Ereztuen (Gy. 1: 476).
Fenyő-sevnice
'a Sosol hegyi erdőségében eredő, Újbányán (másként: Sevnic ~ Savnic) átfolyó hegyi patak, a Garam jobb oldali mellékvize' +1075/+124/+217: Feniosaunicza [-sevnice ~ ? -savnica], riv. (Gy. 1: 413, 443, 482). Vö. Bükk-sevnice.
Füzegy-völgy
'Kensi határában említett hely' 1327/519: Fiuzeguolg [fĎzegy-], vall. (Gy. 1: 450).
Gáj
'Tolmács határában említett patak' +1075/ +124/+217: Gai, riv. (Gy. 1: 478, 481).
Garabl(y)a
'a Garam menti Vezekény határában említett hely' 1319: Garabla, prat. (Gy. 1: 486).
Garaduc
'Garaduc (régebben Graduc) határában említett hegy' 1302: Graduch [graduc], mo. (Gy. 1: 441).
Garam
'Bars vm.-t É-D irányban átszelő folyó, a Duna bal oldali mellékvize' +1075/+124/+217 [9a], +1209/XVII., 1265, 1292: Gran, fl., flum., aqua, rip. (Gy. 1: 413, 425, 426, 441, 443, 471, 478, 481, 489), +1075/+124/+217 [2a], 1234, 1253, 1260, [1272-90], 1283: Grana, de, fl. (Gy. 1: 425, 426, 435, 437, 460, 476), +1075/+124/ +217, 1300 [3a]: Grane, fl., flum. (Gy. 1: 443, 453), +1125, [1200 k.], 1255 [3a], 1276, 1290, 1305, 1306, 1311, 1324 [2a], 1327/519 [3a]: Gron, fl. (Gy. 1: 414, 429, 442, 450, 464, 471, 472, 478, 483, 484, 488), +1214/334: Granne, fl. (Gy. 1: 450), 1228 [5a], 1239, 1240, 1245, +1245/ 270, [XIII. k.]/XIII., 1255 [4a], +?1255 [2a], 1259, 1266, 1269/387, 1270, 1272, 1274 [5a], 1293, 1294, 1296, 1297, 1297/332, 1300, 1302 [3a], 1303 [2a], 1305, 1310, 1315, 1327, 1327/ 519 [2a], 1328: Goron, fl., aqua (Gy. 1: 430, 432 [3a], 433 [2a], 438, 441, 442, 448, 450 [3a], 456, 462, 464, 469 [3a], 471, 472 [8a], 482, 485, 488 [6a], 489 [2a]), 1245: Granum [2a] (Gy. 1: 430), 1317: Garan (Gy. 1: 471), 1327, 1328: Groon, fl. (Gy. 1: 438, 471).
Graduc
l. Garaduc.
Gran
l. Garam.
Gyaki-völgy
'Zseliz határában említett hely' 1274: Gokyvolg, vall. (Gy. 1: 488).
Haraszt
1.
'Füss határában említett erdő' 1227: horost, s. (Gy. 1: 440). 2. 'Aha határában említett erdő' 1265: Harast, frut. (Gy. 1: 425).
Haró völgye
'Haró határában említett völgy' 1286/XVI.: Horou welghy [velgyi], vall. (Gy. 1: 447).
Hecse
'Szelepcsény és Hecse határában említett patak, a Zsitva jobb oldali mellékvize' 1234/364: Hecha [hecsa], fl. (Gy. 1: 447, 476). Hecse-patak 1275: Hetche potok, riv. (Gy. 1: 447).
Hizér-berek
'Taszár és Hizér határában említett erdő' +1209/XVII.: Hizerberek, frut. (Gy. 1: 448, 480).
Holló-kő
'Oszlány határában említett hely' 1329/520: Hollokw (Gy. 1: 465).
Hosszú-föld
'Baracska határában említett hely' 1330: Huzyufeuld [hoszjú-], loc. (Gy. 1: 428). Hosszú-völgy néven is említik.
Hosszú-völgy
'Bars vm. D-i részén a Garamba lefutó patakvölgy, Baracska határában említik' 1330: Huzyuweulg [hoszjú-], loc. (Gy. 1: 413, 428). Hosszú-föld néven is említik.
Hrabic
'Revistye határában említett patak' 1228: Hrabich, torr. (Gy. 1: 469).
Kis-Zsitva
'Kistapolcsány mellett folyó víz' 1318: Kywsytua, fl. ~ Kussitua [küs-], fl. (Gy. 1: 479). Az első adat talán íráshiba. Esetleg azonos a Topolnicá-val. Vö. Zsitva.
Kompa
'a Garammal párhuzamosan futó patak, a Szitnyice jobb oldali mellékvize' +1075/+124/ +217, 1255 [3a], +?1255, 1305: Compa, aqua, rip., fl. (Gy. 1: 413, 472, 489), 1156/347, [1158 k.], 1158/347: Cumpa, fl. (Gy. 1: 413, 429, 474), 1255: Kompa, fl. (Gy. 1: 472). Kompuska 1156/ 347, 1158/347: Cumpuska, fl. (Gy. 1: 413, 429).
Kövesd
'Zseliz határában említett patak' 1303: Kuesd [küesd], fl. (Gy. 1: 489).
Küs-
l. Kis-.
Ladoméra
'Apáti és Ladomér határában említett patak' +1075/+124/+217: Radmera [radméra] [2a], riv. (Gy. 1: 425, 456), +1209/XVII.: Lodomera, fl. (Gy. 1: 426).
Lipok
'Garaduc határában említett patak' 1302: Lypuk, riv. (Gy. 1: 441).
Liszna
'a garamszentbenedeki monostor birtokösszeírásában említett patak' +1075/+124/+217: Lisna, riv. (Gy. 1: 443).
Löve pataka
'Rendve határában említett patak, a Zsitva bal oldali mellékvize' 1299/324: Luepataka [lüe-], riv. (Gy. 1: 414, 468).
Luka-szeg
'Zseliz határában említett hely' 1293: Lukazeg, loc. (Gy. 1: 488).
Luka-tető
'Mikola és Zseliz határában említett hely' 1293: Lukatheteu [2a], loc. (Gy. 1: 462, 488).
Lukóca
'Béla határában említett patak' 1228: Lvcovcha [lukęca ~ lukovca], torr. (Gy. 1: 433).
Magas-mart
'Várad határában említett hely' 1306: mogos moth [: morth] (Gy. 1: 484).
Mihály vára
'Oszlány határában említett hely' 1329/520: Myhalwara, lap. (Gy. 1: 465).
Mohanc(s)a ?
'Oszlány határában említett patak' 1329/520: Mohancha, fl. (Gy. 1: 465).
Mojs gaja ?
'Szelepcsény határában említett facsoport' 1234/364: Moys Gaya [2a], a. (Gy. 1: 476).
Nagy-sár
'Bars vm. D-i részén, Sáró határában említett patak, a Garam jobb oldali mellékvize' 1255, +?1255, 1305: Nogsar, riv., prat., rip. (Gy. 1: 413, 472). Sár és Zselizi-sár néven is említik.
Nolin ?
'Kensi határában említett hely' 1327/ 519: Nolin, loc. (Gy. 1: 450).
Nyáras-völgy
'Bars vm. D-i részén a Garamba lefutó patakvölgy, Baracska határában említik' 1330: Narrasweulg, vall. (Gy. 1: 413, 428).
Nyitra
'Bars vm. ÉNy-i szélét érintő folyó' +1075/+124/+217, 1329/520: Nitra, aqua, riv. (Gy. 1: 414, 435, 465), 1329/520: Nitram [2a] (Gy. 1: 465).
Oltvány
'Győröd határában említett erdő' 1278/322: Olthuan, s. (Gy. 1: 446).
Ördög ? sara
'Tolmács határában említett hely' +1075/+124/+217: Orduksara [ördüksara], lac. (Gy. 1: 481).
Patak
'Lüle határában említett vízfolyás' 1327: Patak, riv. (Gy. 1: 459).
Perec
l. Prestuc.
Plesivice
'a garamszentbenedeki monostor birtokösszeírásában említett hegy' +1075/+124/ +217: Plesiuicze, mo. (Gy. 1: 443).
Poklos-verem
'Szelepcsény határában említett hely' 1234/364: Poklos uerem, cav. (Gy. 1: 476).
Prestuc ~ Prisztuc
'a Garam és a Szitnyice között futó patak, a Szitnyice mellékvize, Garamszentbenedek és Baratka határában említik' +1075/ +124/+217: Prestucz, riv. (Gy. 1: 413, 443), 1156/347: Pristuc (Gy. 1: 413, 429), 1347: Pristuc fl. vulgo Perecz [perec], fl. (Gy. 1: 413, 429).
Radméra
l. Ladoméra.
Razsnica
l. Rohozsnica.
Rohozsnica
'Rohozsnica és Vezekény határában említett patak, a Szincsével egyesülve ömlik balról a Zsitvába' 1284: Rasnicha [razsnica], lac. (Gy. 1: 414, 469), 1295: Rohozniche [rohozsnice], riv. (Gy. 1: 414, 486).
(Ryvchka)
'Revistye határában említett patak' 1228: Ryvchka [2a], torr. (Gy. 1: 469).
Sár
'a Garam jobb oldali mellékvize Bars vm. D-i részén, Mikola és Zseliz határában említik' 1274 [5a], 1293 [2a]: Saar, aqua, lac., lut. (Gy. 1: 413 [az 1293-ból való adat Sar formában szerepel], 462, 488). Nagy-sár és Zselizi-sár néven is említik.
Sarac(s)ka ?
'Knyezsic határában említett patak, a Zsitva mellékvize' +1075/+124/+217: Sarraczka, riv. (Gy. 1: 443).
Sarkos-cser
l. Szurkos-cser.
Soler
l. Szoler.
Sólyom-kő
'Apáti határában említett hely' 1253: Soulumku (Gy. 1: 426).
Sosol
'Bars vm. É-i erdős vidéke' +1209/XVII.: Susolul [?], t. (Gy. 1: 425, 474), 1246/548/XVIII.: v. S. Crucis de Susal, 1253: sub castro [Susol] (Gy. 1: 473, 474), 1264/Pp.Reg., 1283 [2a]: Susol (Gy. 1: 458, 467, 473, 474). Sosolgy +1075/ +124/+217, 1209: t-m in Susolgi (Gy. 1: 413, 425, 474).
Stahojn ?
l. Sztahojn.
Stranya ?
l. Sztranya.
Széki völgye
'a Széki közelében fekvő Haró határában említett völgy' 1286/XVI.: Zeky wewlghy [völgyi], vall. (Gy. 1: 447, 475).
Szerav-szék ?
'Oszlány határában említett hegy' 1329/520: Zeravzek, mo. (Gy. 1: 465).
Szinc(s)e
'a Razsnica menti Vezekény határában említett folyó, a Zsitva bal oldali mellékvize' 1295: Scinche, riv. (Gy. 1: 414, 486).
Szitnyice
'Bars vm.-t K felől határoló, a Szitnya hegy oldalából eredő folyó' 1296: Zytnice, aqua, 1307: Zithnice, lac. (Gy. 1: 413).
Szoler
'Körmöcbánya határában említett völgy' 1331: in valle Soler (Gy. 1: 454).
Szórád
'Garaduc határában említett hely' 1302: Zouorad [szovorád], port. ~ Zorad (Gy. 1: 441). Györffy Zorad-nak olvassa (1: 487).
Szovorád
l. Szórád.
S(z)tahojn ?
'Oszlány határában említett folyó, a Nyitra bal oldali mellékvize' 1329/520: Stahoyn, riv. (Gy. 1: 465).
S(z)tranya ?
'Taszár határában említett patak' +1209/XVII.: Stranya, fl. (Gy. 1: 480).
Szurkos ? -cser
'a garamszentbenedeki monostor birtokösszeírásában említett nagy kiterjedésű erdőség, a Szitnya erdős vonulata, Bars vm.-t K-ről, Hont vm. felől határolja' +1075/+124/+217: per silvam Huntiensem, que Hungarice Surkuscher vocatur (Gy. 1: 413, 443). Györffy Sarkos-cser-nek olvassa (vö. még 1: 418).
Szüküle ?
'Béla határában említett hegy' 1228: Zucule, mo. (Gy. 1: 433).
Tapla
l. Tepla.
Teknős
'Bélád határában említett völgy' [1272-90]: Tekeneus [tekenős] [2a], vall. (Gy. 1: 434).
Tepla
'a Garam felső folyásának bal oldali mellékvize, Apáti határában említik' +1075/+124/ +217: Tapla [2a], riv. (Gy. 1: 413, 425), +1209/ XVII., 1253: Tepla, riv., fl. (Gy. 1: 426).
Terence
l. Dervence.
Topolnyica
'a Zsitva jobb oldali mellékvize, Kistapolcsány határában említik' 1324: Thopolnica, fl. (Gy. 1: 413, 480). Esetleg azonos a Kis-Zsitva patakkal.
Topolnyica-fő
'a Topolnyica forrása' 1293: caput fontis Topolniche fev [topolnice] (Gy. 1: 413).
Tormás
'a Zsitvával párhuzamosan folyó patak, Bars vm. DNy-i részén, Besenyő határában említik' +1075/+124/+217: Tarmas, aqua (Gy. 1: 414, 435).
Tornaka
'Garaduc és Korosán határában említett patak' 1300: Tornoka, fl. (Gy. 1: 453), 1302: Tornaka, fl. (Gy. 1: 441). Vö. Csurnoka.
Tölgy
1265 (Aha): Twl [tül], a. (Gy. 1: 425).
Tribecs
'Bars vm. Ny-i részének erdős vonulata' 1113: Trebisc [trebics], s. (Gy. 1: 413, 461).
Uhla ? -patak
'Bálvány határában említett patak' 1331: Vhlapatak, riv. (Gy. 1: 427).
(Urrec)
'Garaduc határában említett hely' 1302: ad viam Urrech (Gy. 1: 441). Elképzelhető, hogy egy településnév romlott alakja rejlik a névben.
Váradi út
'Haró és Várad között vezető út' 1286/XVI.: Warady wth, antiqua via (Gy. 1: 447, 484).
Vemerd kuta
'Rendve határában említett kút' 1299/324: Wemerdkuta, put. (Gy. 1: 468).
Vidricki
'a Viderc közelében található Apáti határában említett hegy' +1075/+124/+217: Wydrizki, mo. (Gy. 1: 425, 487).
Vitazla ?
'Bélád határában említett nagy völgy' [1272-90]: Witazla, vall. (Gy. 1: 434).
Zorad
l. Szórád.
Zselizi-sár
'a Garam jobb oldali mellékvize Bars vm. D-i részén, Zseliz határában' 1274: Selyzy sar, palus (Gy. 1: 413, 488). Sár és Nagy-sár néven is említik.
Zsikva
'a Zsitva egyik forrásága, Zsikva határában említik' +1075/+124/+217: Sikua, riv. (Gy. 1: 489).
Zsitva
'Bars vm.-t Ny-ról határoló folyó' +1075/+124/+217: Sitoua [zsitova] [2a], aqua (Gy. 1: 413, 414, 435, 443, 480) ~ Sitouam, aqua (Gy. 1: 443), [1165 k.]: Sitouua [2a], aqua (Gy. 1: 475), [1205-35]: Situa (Gy. 1: 437), +1209/ XVII.: Sythwam [2a] ~ Sytwam, fl. ~ Sythwe, lit. (Gy. 1: 480), 1227, 1231: Sitwa, fl. (Gy. 1: 440), 1229 [2a], 1256: Sythua, rivus, fl. (Gy. 1: 440, 476), 1229: Sythuam, 1234/364: Zytua, fl. (Gy. 1: 476), 1246: Sytva, fl. (Gy. 1: 448), 1249: Sytwa, fl. (Gy. 1: 461), 1256, 1324, 1327: Sytua, fl. (Gy. 1: 426, 441, 461), 1265: Sytue, fl. (Gy. 1: 425), 1313/339: Sittua [2a], fl. (Gy. 1: 441). Vö. Kis-Zsitva.
|
