Alpes Magnas
l. Nagy-havasok.
Alpes Ruthenorum
l. Orosz-havasok.
Baranka uta
'Ilosva határában említett, Baranka felé vezető út' 1341/342//XVIII.: Baranka utha, via (Gy. 1: 530, 541).
Barlang-[hegy]
'a Latorca, Szolyva, Borsova és Ilosva völgye által közrefogott hegy' 1341/ 342//XVIII.: montem Barlangum (Gy. 1: 519, 541).
Basa
'Urkurtelke határában említett patak' +1255/XIV.: Basa, aqua (Gy. 1: 550).
Bérc
'Ilosva határában említett hely' 1341/342// XVIII.: Bercz (Gy. 1: 541).
Bereg
'a királyi erdőuradalom központjának, Beregnek a határában említett erdő' 1214/550: Beregu, s. (Gy. 1: 530), 1233: Bereg, s., 1233/ Pp.Reg: Berech, s. ~ Bereyg, s. (Gy. 1: 531).
Boltrágy
'a lónyai uradalom határában említett, bizonyára Boltrágy faluban lévő patak' 1270/ 272//580: Boltrag, aqua (Gy. 1: 544).
Borsova
'Bereg vm. K-i részének fő folyója, a Tisza jobb oldali mellékvize' [1200 k.]: Borsoa [borsoa], 1245: Bursua [bursua ~ bursva] (Gy. 1: 519), [1270-72]> 295, 1338/1339 [4a]: Borsua, fl. (Gy. 1: 519, 531, 533). Vö. Túlsó-Borsova.
Bökény pataka
'Dobrony határában említett patak' 1321: Bukenpothoka, riv. (Gy. 1: 539).
Csaronda
'Csépánfölde és a lónyai uradalom határában em-lített patak' 1270/272//393: Churnawoda [csurnavoda] [2a] (Gy. 1: 543-4), 1270/272/ 476: Churnauoda, aqua (Gy. 1: 520), 1270/272// 580: Chornawoda [2a], aqua (Gy. 1: 543-4), 1282/ 379: Chernauoda [csernavoda], fl. (Gy. 1: 537).
Csernavoda
l. Csaronda.
Csongova
'Ilosva határában említett patak' 1341/342//XVIII.: Tunghwa [: Cunghwa] [csungva], fl. (Gy. 1: 541).
Csornavoda
l. Csaronda.
Deregnyő pataka
'Dobrony határában említett patak' 1321: Deregneupothoka, riv. (Gy. 1: 539).
Dobóc
'Bilke határában említett hegy' 1338/339: Dobouch, mo. (Gy. 1: 533).
Fok
'Halábor határában említett vízfolyás' 1300: Fuk, foss. (Gy. 1: 540).
Halott-Mic
l. Holt-Mic.
Hannus-patak bükke
'Bilke határában említett patak' 1338/339: Hannuspatakbyke [-bike], fl. (Gy. 1: 519, 533).
Haraszt-tó
'a lónyai uradalom határában említett hely' 1270/272//393: Harazthou, 1270/272// 580: Harastov, loc., (Gy. 1: 544).
Hát
'az Ilosva medencéjét az Alföldtől elválasztó alacsony hegyvonulat, Ilosva határában említik' 1341/342//XVIII.: Haatth, colles (Gy. 1: 519, 541).
Határ-Szomoga
'Csépánfölde határában említett patak' +?1248> 393: Hatar Zamaga, fl. (Gy. 1: 537). Vö. Szomoga.
Havas
'Bereg vm. É-i részén húzódó erdős hegység' [1200 k.]: Howos ~ Houos, s. (Gy. 1: 519). Nagy-Havasok és Orosz-havasok néven is említik. A hegység orosz neve ???? ????????? (tkp. 'Magyar-hegyek').
Herked
'Bilke határában említett hely' 1338/339: berch Herked (Gy. 1: 533).
Hilinva
'a lónyai uradalom határában említett patak' 1270/272//393: Hylinnwa, 1270/272//476: Hylinnua, 1270/272//580: Hillinnua, riv. (Gy. 1: 544).
Holt-Latorca
'Csépánfölde és Dobrony határában említett víz-folyás, a Latorca holtága lehetett' +?1248> 393: Holthlatarcha, fl. (Gy. 1: 537), 1321: Houthlaturcha [hęt-], fl. (Gy. 1: 519, 539). Vö. Latorca.
Holt-Mic
'Márok határában említett vízfolyás, a Mic holt-ága lehetett' 1299: Holuth Mych, [halut-] fl. (Gy. 1: 545). Vö. Mic.
Hosszú-mező
'Csépánfölde határában említett hely' +?1248> 393: Huzsceumezeu [huszů], camp., 1282/379: Huzeumezeu, camp. (Gy. 1: 537).
Ilosva
l. Kis-Ilosva, Nagy-Ilosva.
Ispán tava
'Csépánfölde határában említett vízállás' +?1248> 393: Spanthoa [spántoa] stag., 1282/379: Spantoa, stag. (Gy. 1: 537).
Jásznó
'a lónyai uradalom határában említett patak' 1270/272//393: Jaznou, 1270/272//476: Jaznov, 1270/272//580: Jaznow, riv. (Gy. 1: 544).
Jávor
'Ilosva és a szomszédos Bilke határában említett hegy' 1338/339: Juuar [? juvar ~ juar], mo. (Gy. 1: 533), 1341/342//XVIII.: Januar [: Jauuor], mo. (Gy. 1: 541).
Kálica
'Csépánfölde határában említett hely' +?1248> 393, 1282/379: Kalicha, nemusc. (Gy. 1: 537).
Karic(s)na ?
'Csépánfölde határában említett hely' +?1248> 393: Karichna, m. (Gy. 1: 537).
Kerepec
'a Latorca Munkácstól K-re eredő bal oldali mellékvize' +?1248> 393 [3a], 1270, 1282/ 379 [2a]: Kerepech, fl., flum. (Gy. 1: 519, 537).
Kirnice
'Csépánfölde határában említett hely' +?1248> 393: Kyrnyche, loc. (Gy. 1: 537).
Kis-Ilosva
'a Nagy-Ilosva jobb oldali mellékvize' 1341/342//XVIII.: Kis Ilosva, fl. (Gy. 1: 519, 541). Vö. Nagy-Ilosva.
Kis-meződ
'Márok határában említett hely' 1299: Kusmezeud [küs-] (Gy. 1: 545).
Kocsva ?
'a lónyai uradalom határában említett víz' 1270/272//580: Kochua, aqua (Gy. 1: 543). Esetleg összefügg a Kovacsna névvel.
Konacs ? pataka
'Badaló határában említett folyó' 1324: Konachpotoka, riv. (Gy. 1: 528).
Kovacsna ? ~ Kovacsva ?
'a lónyai uradalom határában említett hely' 1270/272/393: Kowachua, 1270/272//580: Kouachna, stag. (Gy. 1: 544). Esetleg összefügg a Kocsva név-vel.
Kő-rév
'Ilosva határában említett hely' 1341/342//XVIII.: ad vadum lapideum vulgo Kwrew (Gy. 1: 541).
Kőrisfa
1270 (Csépánfölde): kvevrusfa, a. (Gy. 1: 537).
Köveste-fő
'Ilosva határában említett hely' 1341/342//XVIII.: ad caput. fl-i Kuestefew [küestefČ] (Gy. 1: 541).
Közép-patak
'az Ilosva bal oldali mellékvize, Bilke határában említik' 1338/339: Kuzeppatak, fl. (Gy. 1: 533).
Küs-
l. Kis-.
Latorca
'a Bodrog bal oldali, Verecke mellett eredő for-rásága' +?1248> 393: Latarcha [2a], fl. ~ Latharcha, fl., 1270: Loturcha, fl. (Gy. 1: 519, 537) ~ Lotrucha [lotruca], fl. (Gy. 1: 537), [1270]/272/393: Lotorcha, [1270]/272/478: Locurtha [bizonyára romlott alak], aqua (Gy. 1: 548), 1282/379: Laturcha [2a], fl. (Gy. 1: 537), 1321: Lathurcha [2a], fl. (Gy. 1: 539, az 519. lapon Laturcha formában). Vö. Holt-Latorca.
Liget
'Csépánfölde határában említett hely' 1270: Lygeth, loc. (Gy. 1: 537).
Maconca
'a Latorca bal oldali mellékága' +?1248> 393: Machaluncha [macsalunca], fl. (Gy. 1: 519, 537), 1270: Machalnicha [macsalnica], fl. (Gy. 1: 519), 1282/379: Machalmicha, fl. (Gy. 1: 537), 1321: Machanicha [macsanica], riv. (Gy. 1: 539). Maconca pataka 1321: Machanicha pataka, riv. (Gy. 1: 539, az 519. lapon Machanycha pataka formában).
Macsalnica
l. Maconca.
Magnas Alpes
l. Nagy-havasok.
[Magyar-hegyek]
'Bereg vm. É-i részén húzódó erdős hegység' Orosz évk. [-1116]: ???? ?????????, [-1292]: ???? ?????????` (Gy. 1: 519). A hegység magyar megnevezése Orosz-havasok.
Medvigye
'a lónyai uradalom határában említett hely' 1270/272//393, 1270/272//476: Meduyge, 1270/272//580: Medwyge, loc. lutosum (Gy. 1: 544).
Mérce
'a Latorca bal oldali mellékvize' +?1248> 393: Merthuice [mertvice], fl., 1282/379: Mercice [mercice], fl. (Gy. 1: 537).
Mertvice
l. Mérce.
Mic
'a Csaronda jobb oldali mellékvize' +1255/ XIV., 1299 [2a]: Mych, fl., claus. (Gy. 1: 520, 545, 550). Vö. Holt-Mic.
Mons Barlang
l. Barlang-hegy.
Monymulató
'Márok határában említett hegy' 1299: Monmulotou, montic. (Gy. 1: 545).
[Nagy-havasok]
'Bereg vm. É-i részén húzódó erdős hegység' [1270]/272/478: Magnas Alpes (Gy. 1: 519, 549). Havas és Orosz-havasok néven is említik.
Nagy-Ilosva
'a Borsova jobb oldali mellékvize' 1341/342//XVIII.: Nagy Ilosva, fl. (Gy. 1: 519, 541). Vö. Kis-Ilosva.
Nyárfa
1270 (Csépánfölde), 1324 (Badaló): naarfa, a. (Gy. 1: 528, 537).
Obava
'a Latorca jobb oldali mellékvize' [1270]/272/393: Olbwa [olbua ~ olbva] (Gy. 1: 548), [1270]/272/478: Olbua, riv. (Gy. 1: 519, 548).
[Orosz-havasok]
'Bereg vm. É-i részén húzódó erdős hegység' [1283]: Ruthenorum Alpes (Gy. 1: 519). Havas és Nagy-havasok néven is említik. A hegység orosz neve ???? ????????? (tkp. 'Magyar-hegyek').
[Orosz-kapu]
'a Vereckénél lévő szoros, amelyen a vm.-be lé-pett az országos út' (1244) [2a]: portam Ruscie, que dicitur Montana (Gy. 1: 524).
Osztoró
'Márok határában említett patak' 1299: Scrou [: Strou] [sztró], fl. (Gy. 1: 545).
Osztró
'Csépánfölde határában említett mocsár' +?1248> 393, 1282/379: Vztro, stag. (Gy. 1: 537).
Otak
'Csépánfölde határában említett hely' 1282/379: Otok (Gy. 1: 537).
Otak száda
'Csépánfölde határában említett hely' +?1248> 393: Othaksada (Gy. 1: 537).
Otvice ?
'Csépánfölde és Dobrony határában említett pa-tak' +?1248> 393: Vtuice, fl., 1270: Othwyche, riv., 1282/379: Vtiche, fl. (Gy. 1: 537), 1321: Wthwycha [? utvica], fl. (Gy. 1: 539).
Pasonc ?
'Bereg határában említett patak' [1270-72]> 295: Pasunc, fl. (Gy. 1: 531).
Pázmány mezeje
l. Poznan mezeje.
Pázmány-rekettye
'Márok és Pázmány határában említett cserjés' 1299: Paznan Rekethya [paznanreketya], frut. (Gy. 1: 545, 547).
Poharila mezeje
'Dobrony határában említett hely' 1321: Poharilamezey, camp. (Gy. 1: 539).
Polona
'Dobrony határában említett patak' 1321: Polona, riv. (Gy. 1: 539).
Portus Rusciae
l. Orosz-kapu.
Poznan ~ Pázmány [mezeje]
'Szentmiklós határában említett mező' [1270]/272//478: in campo. Poznano (Gy. 1. 548).
Remec
'Csépánfölde határában említett patak' +?1248> 393: Remech, riv. (Gy. 1: 537).
Remec mezeje
'Csépánfölde határában említett mező' 1270: Remechmezeve, camp., 1282/379: Remethmezey [? remet-] (Gy. 1: 537).
Rusciae, portus
l. Orosz-kapu.
Ruthenorum Alpes
l. Orosz-havasok.
Sárd
'a Borsova bal oldali mellékvize, Bilke határá-ban említik' 1338/339: Sard, riv. (Gy. 1: 519, 533).
Sár-tó
'a lónyai uradalom határában említett mocsár' 1270/272//476: Sartov, 1270//272//580: Sartow [2a], stag. (Gy. 1: 544).
Sebes-patak
'a Szolyva jobb oldali mellékvize' [1270]/272/393: Sebespotok (Gy. 1: 549), [1270]/ 272/478: Sebuspotok [sebüs-], riv. (Gy. 1: 519, 549).
Somos-patak
'Márok határában említett patak' 1299: Sumus Pothok, riv. (Gy. 1: 545).
Spán tava
l. Ispán tava.
Súgó-patak
'Bilke határában említett patak' 1338/339: Sugopatak, fl. (Gy. 1: 533).
Sulymos-tó
'Csépánfölde határában említett tó' +?1248> 393: Sulmus tho (Gy. 1: 537).
Szabat ~ Szabad pataka
'Ilosva határában említett patak' 1341/342//XVIII.: Zabatpathaka, fl. (Gy. 1: 541).
Szaboszul ?
'a lónyai uradalom határában említett patak' 1270/272//580: Zabezwl, aqua, 1270/ 272//393: Zabozul (Gy. 1: 544).
Szamaró ? pataka
'Dobrony határában említett patak' 1321: Zamaroupathaka [? szamaró-], riv. (Gy. 1: 539). Talán összefügg a Szemernyő pataka és a Szornó pataka név-vel.
Szemernyő pataka
'Dobrony határában említett patak' 1321: Zemernevpataka, riv. (Gy. 1: 539). Talán összefügg a Szamaró pataka és a Szornó pataka névvel.
Szernye
'Csépánfölde, Dobrony, a lónyai uradalom és Kabala határában említett folyó' +?1248/393, 1270, 1282/379 [2a]: Scerneue [szern(y)eve], fl. (Gy. 1: 519, 537, az 519. olda-lon Sternue formában is), 1270/272//580: Zyrnua [szirnva] [3a], aqua (Gy. 1: 544), 1321: Zyrnoua [szirnova], fl. ~ Zyrnowa, fl. ~ Zernua, fl. (Gy. 1: 519, 539, 542).
Szipa
'Márok határában említett patak' 1299: Zypoa [? szipoa] [2a], fl. (Gy. 1: 520, 545).
Szirka
'Csépánfölde határában említett hely' 1270: Scyrka, loc. (Gy. 1: 537).
Szolyva
'Szolyvánál balról a Latorcába ömlő patak' 1270/272/478: Zolua, aqua (Gy. 1: 519) ~ Zolwa, aqua (Gy. 1: 549).
Szomoga
'Csépánfölde határában említett patak' 1270: Scumuga, riv. (Gy. 1: 537). Vö. Határ-Szomoga.
Szopóc(s) ?
'Csépánfölde határában említett rét' +?1248> 393, 1282/379: Zopoch, prat. (Gy. 1: 537).
Szornó ? pataka
'Dobrony határában említett patak' 1321: Zcornoupathaka, ric. [!] (Gy. 1: 539). Talán összefügg a Szemernyő pataka és a Szamaró pataka névvel.
Sztára
'a Latorca jobb oldali mellékvize' 1326: Stara, fl. (Gy. 1: 519).
Sztára száda
'Csépánfölde határában említett patak' +?1248> 393: Ztarazada, fl. (Gy. 1: 519, 537).
Sztró
l. Osztoró.
Szuszkó
'Szentmiklós határában említett hely' [1270]/272/478: Suskow, loc. (Gy. 1: 549).
Tamás égere
'Csépánfölde határában említett hely' 1270: Thamasegre [-egre], loc., 1282/379: Thamas Egre, stag. (Gy. 1: 537).
Tiba pataka
'Csépánfölde határában említett patak' 1270: Tyba potoka (Gy. 1: 537).
Tisza
'a Duna legnagyobb bal oldali mellékfolyója a Kárpát-medencében' 1270/272/393, 1270/272//580, 1297, 1332: Tycie, rip., fl. (Gy. 1: 529, 540, 543, 544), 1270/272//580: Thicie, rip. (Gy. 1: 543), 127[8]: Tichiam (Gy. 1: 529), 12[7]8/309: Tyciam (Gy. 1: 529), 1280: Tysicam (Gy. 1: 528), 1300: Tychiam ~ Tichie ~ Tychie (Gy. 1: 540), 1312: Ticiam (Gy. 1: 550), 1324, 1331> 359: Tyza, fl. (Gy. 1: 528, 548), 1332: Thychye, fl. (Gy. 1: 540).
Tó
'Halábor határában említett halastó' 1300: Thou, pisc. (Gy. 1: 520, 540).
Tölgyfa
1321 (Dobrony): teulgfa [3a], a. (Gy. 1: 519, 539).
Túlsó-Borsova
'Ilosva határában említett folyó' 1341/342//XVIII.: Tulso Borsva [-borsva], fl. (Gy. 1: 541). Vö. Borsova.
Vécke ~ Vészk ?
'Csépánfölde határában említett tavak' 1270: inter 2 lacus Vechke vocatas, 1282/379: in medio Wezk (Gy. 1: 537).
Zsdála
'Csépánfölde határában említett patak' +?1248> 393: Sdala, fl. (Gy. 1: 537).
| 