Aba nagyút
'Abaúj vm. fő útvonala a Hernád völgyében' (vö. Gy. 1: 53) 1315: Aba nog wt, 1316: Abba nog ut ~ Abbanogut, via magna (Gy. 1: 87).
Aba nagyuta 1327/373/762: Abanogutha, via (Gy. 1: 74). Király uta néven is említik.
Agyagásó
'Szina határában levő hely' 1317: Agyagasow, fov. (Gy. 1: 148).
Áj feje
'Jászó határában említett hely' 1255: Ayfey [ájfeji], mo. (Gy. 1: 98).
Alpes Golcha
l. Golcsa-havasok.
Alpes Jazov
l. Jászói-havasok.
Apaka pataka
'Tőkés határában említett patak, a Béla patak mellékfolyása' 1324/377: Apokapotoka, 1330: Apakapataka, fl. (Gy. 1: 152).
Aranyos
1. 'Abaúj vm. É-i részén, Méhlyuk és Jászó határában említett patak, a Szkrebin mellékága' 1255: Aranas, fl. (Gy. 1: 40, 98), +1263/ +264: Aragnias, riv. ~ Aranias (Gy. 1: 40, 118).
2. 'Abaúj vm. D-i részén, Szántó határában említett patak, a Szerencs-patak mellékvize' 1275: Oronas, fl. (Gy. 1: 40, 142), 1317: Aranys, fl. (Gy. 1: 40), +1326/400 k.: Aranias ~ Aranyas [2a] fl., riv. (Gy. 1: 142). Aranyos pataka +1326/400 k.: Aranyaspataka ~ Aranyaspotoka, fl. (Gy. 1: 40, 142). Meszes-patak néven is említik.
Aszunta pataka
'Bózsva határában említett patak' +1264/324: Azunthapathaka, riv. (Gy. 1: 71).
Aszú-patak
'a füzéri uradalom határában említett patak' 1270/272: Azevpotok [aszu-], rivus ~ Ozevpotok, rivus (Gy. 1: 83).
Aszú-Szartos
'Szina határában említett folyóvíz, a Szartos mellékága lehetett' 1317: Azyuzartus [aszjúszartus], fl. (Gy. 1: 39, 148). Vö. Szartos.
Aszú-völgy
1. 'Semse határában levő hely' 1318: Ozyuuelgy [oszjúvelgy], vall., 1319: Ozyvvelg ~ Ozyweulg (Gy. 1: 139). 2. 'Szurdokbénye határában levő hely' 1326/375: Ozwueulg [3a], vall. (Gy. 1: 150).
Bába szöge
'Koksó határában említett hely' +1262/XIV.: Baba zuge (Gy. 1: 102, 114).
Balata ~ Baláta
'Koksó határában említett hely' +1262/XIV. [2a], 1310: Balata, loc. pratosum, prat. (Gy. 1: 113, 114).
Bálvány-kő
'Enyicke határában említett határkő' 1267/272: ad statuam lapideam. balwankew (Gy. 1: 78).
Bánya
'Tőkés és Hilyó környékén levő bánya' 1324/377, 1332: Bana, myn. (Gy. 1: 91, 152), 1330: Banya (Gy. 1: 152).
Baski-patak
'Gard határában említett patak, határvonal a szomszédos Baska településsel' 1330: Boskypotok (Gy. 1: 67, 85).
Becs ? kapuja
'Gálya határában levő hely' 1332: Bechkapua, vall. (Gy. 1: 84).
Béla
'a Hernád jobb oldali mellékvize Abaúj vm. É-i részén' 1297: Bela, fl. (Gy. 1: 106).
Bel(z)se-patak
l. Bölzse-patak.
Bérc
1243 (Fáj), 1256 (Novaj), 1261 (Kassa), 1270/369 (Csány), 1271 (Beret) [4a], 1272/419 (Bakta) [4a], 1310 (Koksó) [2a], 1323/390 (Jánok) [11a], 1324/377 (Tőkés), 1326/375 (Szurdokbénye) [6a], +1326/400 k. (Szántó), 1329/ 330/407 (Padár): Berch (Gy. 1: 64, 68, 76, 79, 95, 96, 105, 114, 124, 127, 142, 150, 152), +1264/ 324 (Bózsva) [2a], 1330 (Gard, Tőkés): Beerch, montic. (Gy. 1: 71, 85, 152), 1300 (Szurdokbénye), 1332 (Gálya) [2a]: berch (Gy. 1: 84, 150).
Bérc út
1. 'Gard határában levő út' 1330: Beerchuth, via (Gy. 1: 85). 2. 'Jászó határában említett út' 1331: Berchuth, via (Gy. 1: 100).
Berek
'Lánc határában említett hely' 1298: beruk [berük] (Gy. 1: 116).
Bikk-
l. Bükk-.
Bisó pataka
'Bózsva határában említett patak' +1264/324: Wyzkopathaka [f: Byzcopathaka], riv. (Gy. 1: 71).
Blatan
'Kassa határában említett mocsár' 1261: Blathan, palus, 1261/275: Blatan (Gy. 1: 105).
Bocsárd pataka
'Bocsárd határában említett patak' 1327: patak Bolchardpataka [bolcsárd-] (Gy. 1: 39, 69). Györffy az Egres pataká-val azonosítja.
Bódva
'Torna vm.-ben eredő, Abaúj vm.-t Jászó környékén átszelő, a Sajóba ömlő patak' 1203: iuxta Buldvam, 1255: Buldua [buldva], fl. (Gy. 1: 40, 98), 1317, 1323/390 [2a]: Boldua, fl. (Gy. 1: 95, 130), 1331: Boldoua [boldova] [3a], fl. (Gy. 1: 100). Vö. Somogy(i)-Bódva-fő.
Bornanó pataka
'a jászói monostor földjeinek határleírásában említett patak' 1255: Bornanoupotoka, fl. (Gy. 1: 98).
Bózsva
'nagyobb patak Abaúj vm. DK-i részén, a Ronyva jobb oldali mellékvize' +1264/324: Borsoa [borsoa], fl. ~ Bursua [bursua ~ bursva] [2a], fl. (Gy. 1: 40, 71).
Bózsva-fő
'a füzéri uradalom határában említett hely, a Bózsva forrása' 1270/272: Bursuafev [bursva-], fons (Gy. 1: 40, 83).
Bölzse-patak
'a Bölzse (régebben Belse) faluval szomszédos Szina határában említett patak' 1317: Belsepatak [bel(z)se-], riv. (Gy. 1: 39, 72, 148). A felső szakaszát Küsmöd-nek említik.
Bruszó
'a füzéri uradalom határában említett patak' 1270/272: Bruzov, rivus (Gy. 1: 83).
Bukova
'Poszpehfölde határában említett hely' 1278: iuxta Bucowam (Gy. 1: 133).
Bűdi-eresztvény
'Gibárt és Bűd között található erdő' 1316: Bwdyherestwyn ~ Budiherestwyn, rub. (Gy. 1: 74, 87).
Bükk-erdő
'a füzéri uradalom határában említett, a Hernád völgyétől K-re húzódó nagy kiterjedésű erdő' 1270/272: bykerdev [bikerdő], s. (Gy. 1: 40, 83). Nagy-erdő (1.) néven is említik.
Bükkfa
1247/331 (Kisida): bikfa [bikfa], a. (Gy. 1: 93), 1318 (Semse): bykfa, a. (Gy. 1: 139).
Bükk-fő
'a füzéri uradalom határában említett hely, bizonyára a Bükk-patak forrása körül' 1270/272: Bykfev [bikfő], loc. lutosum (Gy. 1: 40, 82, 83).
Bükk-patak
'a füzéri uradalom határában említett patak, a Bózsva bal oldali mellékvize' 1270/ 272: Bykpotok [bikpotok], rivus (Gy. 1: 40, 83). Vö. Bükk-fő.
Caput Gord
l. Gard-fő.
Castrum
l. Vár.
Csákány pataka
'Baska határában említett, a Miszlába ömlő patak' 1328: Chakanpataka, riv. (Gy. 1: 68).
Csermelye
'Kassánál jobbról a Hernádba ömlő patak' 1261: Chermele, riv. (Gy. 1: 40, 105), 1297: Chermula [? csermulya], fl. (Gy. 1: 40, 106).
Csipkebokor
1246/348/408 (Fügöd): chipkebokor, dum. (Gy. 1: 82), 1256 (Novaj): chypkebukur, dum. (Gy. 1: 124).
Danóc
'Novaj határában említett folyó' 1256: Danouch, fl. (Gy. 1: 124).
Dávid hida
'a Ronyva menti Újfalu határában levő híd' 1321: Dauidhyda, pons (Gy. 1: 53, 153).
Dékán gyümölcse
'Bakta határában említett gyümölcsös' 1272/419: Dekan Gemulshe [gyemülcse], fruc. (Gy. 1: 64).
Deme földe
'a Gönc melletti Ruszka határában említett hely' [1307]: Demefelde [-felde], t. (Gy. 1: 136).
Dió-köz
'Kelecsény határában levő hely' 1294: per medium vie Gyokuz [gyióküz] (Gy. 1: 39, 109). Györffy Gyóköz-nek olvassa, és azonosítja a Két-jó közé-vel (i. m. 1: 39). A jó és a dió ~ R. m. gyió ómagyar kori előfordulásai ezt azonban nemigen támogatják.
Dobódél
'a Ronyva menti Újfalu határában levő hegy' 1321: Dabogel [dabogyel], mo. (Gy. 1: 153).
Domb
'Alvadász határában említett domb' 1329/406: domb, montic. (Gy. 1: 154).
Dubróka
'Gálya határában említett patak' 1332: Dubroka [2a], riv., fl. (Gy. 1: 84). Dubróka pataka 1332: potok Dubrokapathaka (Gy. 1: 84).
Ebleszk pataka
'Gálya határában említett patak' 1332: Eblezkpathaka, riv. (Gy. 1: 84).
Éger
1255 (Csány), +1262/XIV. (Koksó): egur [egür], a. (Gy. 1: 75, 114).
Égerfa
1256 (Novaj), 1329/416 (Buzita) [2a]: egerfa, a., lig. (Gy. 1: 74, 124), 1323/390 (Jánok): egurfa [egürfa], a. (Gy. 1: 95).
Éger-kút
'Szántó határában említett forrás' +1326/400 k.: Egerkuth, fons ~ Eg[er]kut (Gy. 1: 142).
Egres
'Bölzse határában említett tó' +?1232/ 384/393: Egrys [egris], lac. (Gy. 1: 39, 72).
Egres pataka
'Bocsárd és Enyicke határában említett patak, határfolyás Eszebocsárd és Péterbocsárd között' 1249, 1251 [4a], 1267/272: Egruspotoka [egrüs-], fl., riv. (Gy. 1: 39, 69, 78). Györffy a Bocsárd pataká-val azonosítja.
Eresztvény
1. 'Zsup határában említett hely' 1284: Ereztwen, perm. (Gy. 1: 159).
2. 'Gibárt határában említett hely' 1316: erestwyn ~ herestwyn, rub. (Gy. 1: 87).
3. 'Bocsárd határában említett erdő' 1327: erezthwen, s. (Gy. 1: 69).
Fehér-vár
'Papi határában említett hely' 1327> 410: Feyruar [fejírvár], loc. (Gy. 1: 129). Talán összefügg a Vár-ral.
Fekete-erdő
'Abaúj vm. ÉNy-i részén elterülő nagy kiterjedésű erdőség' 1247/331, 1255: Nigra silva (Gy. 1: 40) ~ Silvam nigram (Gy. 1: 93), 1255: Feketeyerdeu, s. (Gy. 1: 40, 98) ~ nigram silvam (Gy. 1: 98), 1311: silvas nigras (Gy. 1: 40, 106), 1330, 1331: Feketheherdeu (Gy. 1: 40, 100).
Fekete-hegy
'Bózsva határában levő hegy' +1264/324: Fekethehygh [2a], mo. (Gy. 1: 71).
Fenyő
1330 (Kisida): fenio, a. (Gy. 1: 94).
Füzér-patak
'Széplak határában említett patak' 1327/378: patak Fywzerpatak [fIzér-] (Gy. 1: 146).
Fűzi pataka
'Szina és Felnémeti határában említett, bizonyára az É-ról szomszédos Alzsebes (más néven Fűzi) felől érkező patak' 1317: Fyzypataka [fizi], riv., 1317/409: Fizyeapatak [bizonyára romlott alak] (Gy. 1: 148).
Gadna
'Gadna (régebben Ganna) határában említett patak, a Szikszó patakába ömlik' 1320: Ganna, riv. (Gy. 1: 83). Gadna vize 1320: Ganna wize, riv. ~ riv. seu pothok Ganna wyze (Gy. 1: 83).
Garabos-halom
'Nyésta határában levő domb' 1256: Garaboshalm, montic. (Gy. 1: 125).
Garadna
'a Hernád jobb oldali mellékfolyása Abaúj vm. középső részén' 1234/243: Grathna, fl. (Gy. 1: 41, 84, 150), 1278: Granna, fl. (Gy. 1: 85), 1332, 1360 [2a]: Garadna, riv., fl. (Gy. 1: 84, 126). Garadna-patak 1326/375: patak Garadnapatak (Gy. 1: 150). Garadna pataka 1326/375, 1332: Garadnapataka, fl. (Gy. 1: 41, 150), 1332: Garadnapathaka, riv. (Gy. 1: 84, 85).
[Gard-erdő]
'a Fekete-erdő Jászó település és az Ida patak közötti vonulata' 1255: silva Gord (Gy. 1: 40, 98).
Gard-fő
'Gard határában említett hely' 1330: Gordfew ~ a capite cd. Goord (Gy. 1: 85).
Gerbece pataka
'Tőkés és Gerbec (régebben Görböc) határában említett patak, a Miszla mellékfolyása' 1324/377: Gurbuchepotaka [gürbüce-], 1330: Gurbuche pataka (Gy. 1: 87, 152).
[Golcsa-havasok]
'a Fekete-erdő Jászó és Gölnicbánya közötti része' 1255: alpes Golcha (Gy. 1: 40, 98). Györffy a latin kifejezést tulajdonnévnek tekini.
Gölnic
'a jászói monostor földjeinek határleírásában említett folyó, a Hernád jobb oldali mellékvize' 1255: Gylnych [gilnic] [2a], fl. (Gy. 1: 98). Vö. Kis-Gölnic.
Gönyű pataka
'Csány és Gönyű határában említett patak' 1255: Gunupotoka (Gy. 1: 75, 89).
Gürbüce pataka
l. Gerbece pataka.
Gyertyán
1247/331 (Kisida): jurthan [? jurtyán ~ ? gyurtyán], a. (Gy. 1: 93).
Gyertyános kuta
'a Ronyva menti Újfalu határában levő forrás' 1321: Gurthanuskutha [gyurtyánus-], fons (Gy. 1: 153).
Gyió-köz
l. Dió-köz.
Gyurtyános kuta
l. Gyertyános kuta.
Gyümölcsény
1255 (Csány), 1258 (Golop): gymulchen [gyimülcsény], a. (Gy. 1: 75, 88).
Halom
1. 'Bózsva határában említett domb' +1264/324: Holum, coll. (Gy. 1: 71). 2. 'Beret határában említett hely' 1271: holm (Gy. 1: 68). 3. 'Koksó határában említett hely' 1310: Holum (Gy. 1: 114). 4. 'Semse határában említett domb' 1318: Holum, montic. (Gy. 1: 139).
Harnád
l. Hernád.
Hárs-patak-fő
'Gard határában említett hely, bizonyára egy másutt nem említett Hárs-patak forrása' 1330: Haaspatokfew [hás-] (Gy. 1: 85).
Hasadt-kő
'Jászó határában említett magaslat, szikla' 1330, 1331: Hasathkeu, lapis cementinus (Gy. 1: 40, 100).
Hegyes-hegy
'Jászó környékének legmagasabb hegye' 1255: Hygyshyg [2a], mo. (Gy. 1: 40, 98).
Helednek
'Jánok határában említett patak' 1323/390: Helednek, fl. (Gy. 1: 95).
Henc ? malma
'a Jászói hegyek lábánál fekvő malom' 1286: Hench molna, mol. (Gy. 1: 97).
Hernád
'Abaúj vm. legnagyobb folyója, a Sajó bal oldali mellékvize' 1200 k.: Honrad ~ Honrat, fl. (Gy. 1: 39), 1230 [4a], 1294: Harrad, fl. (Gy. 1: 39, 116, 140), +?1232/384/393, 1255, 1256 [2a], 1284/361, 1290, 1290> 377, 1323> 341, 1326: Hornad, fl., aqua (Gy. 1: 39, 72, 75, 86, 90, 114, 118, 124, 140, 158), 1234/243 [2a], 1246/ 348/408, 1249, 1251, +1262/XIV., +1263/+264, 1270/369, 1272, 1275 [2a], 1281> 353, 1283/311, 1292/406, 1294, 1295/346/401 [2a], 1296> 364, 1299, 1300, 1309, 1310/436, 1310> 437, 1312, 1316/327, 1320, 1323, 1324, 1326/375 [2a], 1332, 1360: Harnad, aqua, fl., flum. (Gy. 1: 39 [2a: az egyik téves évszámmal, helyesen: 1234/243], 60, 63, 69, 75, 77, 82, 84 [2a], 85, 91, 94 [3a], 102 [2a], 109 [2a], 110, 111, 113, 122 [2a], 123, 126, 136, 147, 150, 158), 1255, 1259, 1278, 1278> 367, 1282, 1283, 1290/291, 1296> 364, 1317 [2a]: Hernad, fl., rip. (Gy. 1: 39, 75, 84 [2a], 85, 111, 112, 118, 121, 123, 140), 1255: Horrad (Gy. 1: 39), 1261: Henrad [2a], fl. (Gy. 1: 105), 1265/283, 1271: Herrad, aqua (Gy. 1: 81, 140), 1316: Harnaad, fl. (Gy. 1: 150).
Hetény
'Golop határában említett domb' 1296/ 474/475: Hethen, coll. (Gy. 1: 88).
Hideg-kút
'Kisida határában említett forrás' 1330: Hidegkut, put. (Gy. 1: 94).
Hideg-patak
'Szántó határában említett patak' +1326/400 k.: Hidekpatak, riv. ~ Hydegh patag (Gy. 1: 142).
Hilyó pataka
'Semse határában említett, bizonyára a szomszédos Hilyó településen eredő patak' 1318: Hyleupothoka, fl. (Gy. 1: 91, 139), 1319: Hyluupotaca, fl. ~ Hylewpotaca (Gy. 1: 91, 139). Az előtag második magánhangzójának jelölése (eu, ew) talán íráshiba, de esetleg utalhat palatális ejtésre is.
Holt-Ida
'az Ida K-i mellékága' 1251: mortua aque Ida (Gy. 1: 41, 69, 92), 1317: antiquo meatu fl-i Ida, Holt Ida vocato (Gy. 1: 41, 148), 1323/XIV.: Holtyda, fl. (Gy. 1: 41 [az évszám tévesen: 1324/XIV.], 117). Ó-Ida 1327: O-Ida, aqua (Gy. 1: 41, 69). Vö. Ida.
Hornád
l. Hernád.
Hosszú-hegy
'a füzéri uradalom határában említett hegy' 1270/272: Huzevheg [huszuhegy], mo. (Gy. 1: 82).
Hotkó
'Semse határában említett patak, a Szkrebin bal oldali mellékvize' 1318: Hothkou, fl., 1319: Hudkov, fl. (Gy. 1: 40, 139, de 40. alatt 1319: Hudkow). A XV. sz.-tól a környéken Hatkóc települést említenek (vö. FNESz.).
Hrotló ? -patak
'Széplak határában említett patak' 1327/378: patak Chrotloupatak (Gy. 1: 146).
Ida
'Abaúj vm. ÉNy-i részének nagyobb folyója, a Bódva bal oldali mellékvize' 1247/331, 1278, 1319 [2a]: Yda, fl., aqua (Gy. 1: 92, 93, 133, 138, 139), 1251, 1255, 1317, 1318 [2a], 1322> 398, 1323/390 [3a], 1323/XIV. [3a], 1324, 1329/416: Ida, aqua, fl. (Gy. 1: 41, 74, 92, 94, 95, 98, 117, 139, 148), 1330: Gida [bizonyára tévesztés], fl. (Gy. 1: 94). Ida vize 1332: Idawyse, fl. (Gy. 1: 91). Vö. Holt-Ida.
Idai nagyút
'Kassáról Gardon át Nagyidára vezető út' 1330: Ydaynoguth, via magna (Gy. 1: 53, 85, 93).
Ilsva
l. Ósva.
Irtvány
'Lánc határában említett hely' 1298: vrtuan [urtvány] ~ yrtuan [irtvány] (Gy. 1: 116). Györffy egyik adata talán nyomdahiba lehet. Az OklSz. yrtuan formában közli az adatot, a TESz. átveszi Gy. és az OklSz. mindkét adatát. A ma élő Ortvány alak (Gy. i. h.) a veláris olvasatot támogatja.
Izra
'a füzéri uradalom határában levő tó, belőle eredt a Kolbása patak' 1270/272: Isra, stag. (Gy. 1: 40, 82).
[Jászói-havasok]
'a Fekete-erdő Szomolnok és Jászó közötti része' 1286: in radice alpis Jazov (Gy. 1: 40). Györffy a latin kifejezést tulajdonnévnek tekinti.
Jegenye
+1262/XIV. (Koksó): jegenye, a. (Gy. 1: 113).
Jurtyán
l. Gyertyán.
Kánya-hegy
'Bózsva határában levő hegy' +1264/324: Kanyahegy ~ Kanahegy, mo. (Gy. 1: 71).
Kanyapta
'az Ida déli mellékága, Lánc és Jánok határában említik' 1298: Kanapota [kan(y)apota] (Gy. 1: 41, 116), 1323/390: Kanapta, fl. (Gy. 1: 41, 95).
[Kassai-Nagy-hegy]
'a Fekete-erdő Gölnicbánya és Kassa közötti része' 1317: magnus mons Cassouiensis (Gy. 1: 40, 103, vö. 108). Györffy a latin kifejezést tulajdonnévnek tekinti.
Kednek
'Széplak határában említett forrás' 1293/496: Kednek, fons (Gy. 1: 145).
Kemence pataka
'a Bózsva jobb oldali mellékvize' +1264/324: Kemenchepathaka, riv. (Gy. 1: 40, 71).
[Keresztelő Szent János völgye]
'a premontrei monostor helye Jászón' 1234 k./XV.: Agr. dyoc. Vallis S. Joannis Baptiste, que al. nom. dicitur Turna (Gy. 1: 96). L. Torna.
Keserű
'Lebenye határában említett hely' 1230: Keseru [3a], ort., t. (Gy. 1: 116).
Két-jó köze
'a Hernád és a Tarca köze, Fügöd határában említik' 1246/348/408: Kethyoukyzi [-kizi], prat. (Gy. 1: 39, 82). Vö. Dió-köz.
Kies ? ~ Kis ? -rét
'Novaj határában említett hely' 1256: Kyusret [? kiüsrét], prat. (Gy. 1: 40, 124). A Kietlen-aszó közelében feküdt.
Kietlen-aszó
'a Ronkva mellékvölgye, Szebenye és Szend határában említik' 1259/327//402: Kyethlenazow, vall. (Gy. 1: 41, 144), 1312: Kyethlenzov [kietlenszó] (Gy. 1: 41, 143). A második adat deetimologizálódott forma lehet. Vö. Kies-rét.
Király uta
'Abaúj vm. fő útvonala a Hernád völgyében' 1256: Kyraluta, str. (Gy. 1: 124). Aba nagyút néven is említik.
Kis-Gölnic
'a Hernád mellékfolyása Gölnicbánya környékén' 1297: Kysgelnuch [kisgelnüc], fl. (Gy. 1: 106). Vö. Gölnic.
Kis ? -rét
l. Kies-rét.
Kolbása
'a Ronyva jobb oldali mellékfolyása, az Izra tóból ered' 1270/272: Kulbasa, rivus (Gy. 1: 40, 83, 114).
Komlós
'a Bózsva bal oldali mellékvize a füzéri uradalom határában' 1270/272: Kumlovs, rivus (Gy. 1: 83, 114). Komlós pataka +1264/324: Kumlospathaka, riv. (Gy. 1: 40, 71).
Kökény
1255 (Csány): kuken, dum. (Gy. 1: 75).
Körtvélyes-hegy
'Hilyó és Semse határán említett hegy, a Fekete-erdő vonulata' 1332: Korthweleshygh, mo. ~ Kurthwelusheygh [kürtvélyüs-], mo. (Gy. 1: 40, 91, vö. 1: 94).
Közép-bérc 1.
'Golop határában említett hely' 1258: kuzepberch, loc. (Gy. 1: 88). 2. 'Semse és Kisida közötti határjel' 1280: Kuzepberch, montic. (Gy. 1: 93). Köz-bérc 1280: Kuzberch, montic. (Gy. 1: 139).
Közép-ér
'Pere határában említett hely' 1326: Kuzeper, loc. (Gy. 1: 131).
(Kukyly)
'Jánok határában említett hely' 1323/ 390: super qd. Berch Kukyly [? kukili ~ kükili] vocato (Gy. 1: 95).
Küsmöd
'a Kassa alatti síkságon eredő patak, a Szartos jobb oldali mellékvize' 1267/272: Cusmeud, fl. (Gy. 1: 39, 78). Az alsó szakaszát Bölzse-patak-nak említik.
Lapos-bükk
'Semse határában említett hely' 1318: Lapisbyk [lapisbik], 1319: Lapusbyk (Gy. 1: 139).
Láz
'Gönyű határában említett hely' 1290: Laz, t. (Gy. 1: 90).
Liget
'Tőkés határában említett hely' 1324/377: Ligeth, 1330: Lygeth, loc. (Gy. 1: 152). Ugyanott Radimó néven is említik.
Lucsica
'Oroszi határában említett hely' 1360: Luchycha, prat. (Gy. 1: 126).
Magna silva
l. Nagy-erdő.
Magnus mons Cassouiensis
l. Kassai-Nagy-hegy.
Magyalfa
1320 (Gadna) [2a]: magyalpha, a. (Gy. 1: 83).
Maturus-rekettye
'Tőkés határában említett hely' 1324/377: Mathurus rokathya [rokatya], 1330: Mathurus rakathya, frut. (Gy. 1: 152).
Megye pataka
1. 'Semse határában említett patak' 1318: Megee pothoka, fl. ~ Megepothoka, 1319: Megepotaca ~ Megepotoca, fl. (Gy. 1: 139). 2. 'Kalsa és Füzér közötti határpatak, Újfalu környékén ömlik a Ronyvába' 1321: Megepotaka, fl. (Gy. 1: 153), 1327: Megepathaka [3a], fl., vall. (Gy. 1: 101).
Mély-patak
'Kalsa határában említett patak' 1327: Melpathak, fl. (Gy. 1: 101).
Méra-horka
'Méra és Novaj határában említett hely' 1256: Merahorka, loc. (Gy. 1: 118, 124).
Meszes ~ Mézes ? -patak
'a Szerencs-patak mellékvize' 1317: Mezespatak, fl. (Gy. 1: 40). Györffy Mézes-nek olvassa. Aranyos (2.) néven is említik.
Mészpest
'a Ronyva menti Újfalu határában említett hely' 1321: Mezpesth (Gy. 1: 153).
Mézes ? -patak
l. Meszes-patak.
Mezsgye
'Gadna határában említett hely' 1320: meesde (Gy. 1: 83).
Milic-kő
'a füzéri uradalom határában említett hegy' 1270/272: Mylychkw (Gy. 1: 40, 82).
Miskó
'a Ronyva menti Újfalu határában említett hegy' 1321: Mysko, mo. (Gy. 1: 153).
Miszla
'a kassai hegyekben eredő, Kassa alatt jobb felől a Hernádba ömlő patak' 1230: Mysloa [miszloa], aqua (Gy. 1: 39, 64, 116, 120) ~ Misloa, aqua (Gy. 1: 66, 120), +1262/XIV. [2a], 1284/361 [2a], 1297, 1299, 1310, 1318, 1326 [2a], 1328, 1330 [3a]: Myzla, fl., aqua (Gy. 1: 39, 67, 68, 85, 86, 106, 113, 114 [3a], 120 [2a], 152, 159), 1310, 1317, 1328: Mizla, fl. (Gy. 1: 75, 114, 120, 151, 152), 1318, 1320: Mysla (Gy. 1: 67, 120), 1324/377: Myzfa [f: Myzla] [3a] (Gy. 1: 152).
Mogyorós-berek
'Gadna határában említett hely' 1320: Monyorosberek ~ Monyrousberek [monyres-] (Gy. 1: 83).
Mogyorósd
'Gadna határában említett kút' 1320: Monyrousd [monyresd], put. (Gy. 1: 83).
Mogyorós-patak
'Szurdokbénye és Alnémeti határfolyása, a Hernád mellékvize' 1234/243: Munurous potok [munyures-], riv. (Gy. 1: 41, 150).
Mohos-patak
'a füzéri uradalom határában említett hely' 1270/272: Muhuspotok, fons (Gy. 1: 83).
Monaj
'Pocsaj, Monaj és Nyésta határában említett patak, a Szikszó patakába ömlik' 1256: Monay [2a], riv. (Gy. 1: 120, 125, 132).
Monyorós-
l. Mogyorós-.
Monyrósd
l. Mogyorósd.
Morotva
'Csány határában említett hely' 1255: Mortua [mortva], stag. (Gy. 1: 75).
Mortua aqua Ida
l. Holt-Ida.
Musztuk ?
'Semse határában említett patak' 1318: Muzthuk, fl., 1319: Musthuc, fl. (Gy. 1: 139).
Nadályos-tó
'Szina határában említett tó' 1317: Nadaliusto, stag. (Gy. 1: 148).
[Nagy-erdő]
1. 'a füzéri uradalom határában említett, a Hernád völgyétől K-re húzódó nagy kiterjedésű erdő' +1256, 1327: magna silva (Gy. 1: 40). Bükk-erdő néven is említik. 2. 'Kassa határában említett erdő' 1261: magnam silvam (Gy. 1: 105). Györffy a latin kifejezéseket tulajdonnévnek tekinti.
Nagy-gyűr
'Szántó határában említett hegy, a Szerencs-patak és az Aranyos fogja közre' +1326/400 k.: Nogh Gyur, mo. (Gy. 1: 40, 142).
Nagy-gyűr völgye
'Szántó határában említik, a Nagy-gyűr melletti hely' +1326/400 k.: Nogh Gyuruelde [-velgye], vall. (Gy. 1: 142).
Nagyút alja
'Gadna határában említett hely' 1320: Nogutalia (Gy. 1: 84).
Nigra silva
l. Fekete-erdő.
Nihota telke
'Jászó határában említett hely' 1255: Nyhatateluke [-telüke], t. (Gy. 1: 98).
Nyésta
'Nyésta (régebben Nyeste) határában említett patak' 1256: Neste [nyeste], riv. (Gy. 1: 125).
Nyírfa
1298 (Lánc): nirfa (Gy. 1: 116).
N(y)iznanó ? pataka
'a jászói monostor földjeinek határleírásában említett patak' 1255: Nyznanoupotoka (Gy. 1: 98).
Ó-Ida
l. Holt-Ida.
Ortvány
l. Irtvány.
Ósva
'a Hernád bal oldali mellékfolyója a füzéri uradalom határában' 1270/272: Ilsua [ilsva] [2a], rivus (Gy. 1: 39, 83).
Ölyves-patak
'a füzéri uradalom határában említett patak' 1270/272: Vluespotok, rivus (Gy. 1: 83).
Páli nagyút
l. Pólyi nagyút.
Parlag
'Gadna határában említett hely' 1320: parlag (Gy. 1: 83).
Pisztrángos-patak
'Kassa fölött a Hernádba ömlő patak' 1261: Pistrungus potoc, riv. (Gy. 1: 40, 105), 1261/275: Pistrunguspotak (Gy. 1: 105).
Pocsaj
'Pocsaj határában említett patak, a Szikszó patakába ömlik' 1256: Pochey [pocsej] [2a], riv. (Gy. 1: 132).
Pocsim
'Pocsaj és Pocsim határában említett patak' 1256: Pochym, riv. (Gy. 1: 132).
Pólyi nagyút
'Gard határában említett, Pólyi felé vezető út' 1330: Paulinoguth [pauli-], via magna (Gy. 1: 85, 133).
Pőt erdeje
'Bakta határában említett erdő' 1272/419: Pewth herdey, s. (Gy. 1: 64).
Radimó
'Tőkés határában említett hely' 1330: Radymo (Gy. 1: 152). Ugyanott Liget néven is említik.
Rakaca
'Jánok határában említett patak, a Bódva mellékvize' 1323/390: Rakacha, fl. (Gy. 1: 96). Rakaca pataka 1323/390: Rakachapataka (Gy. 1: 41, 96).
Rakattya-
l. Rekettye-.
Rakattyás
l. Rekettyés.
Rakolc pataka
'a Ronyva menti Újfalu határában említett patak' 1321: Rakolchpothoka, fl. (Gy. 1: 153).
Rásony völgye
'Karácsond határában fekvő hely, Léh és Berencs között' 1326/335: Rasonwelge, [-velgye] vall. (Gy. 1: 68, 102, 134).
Ravaszlyuk 1.
'a füzéri uradalom határában említett hely' 1270/272: Rowozlyk [-lik], loc. (Gy. 1: 83). 2. 'Gadna határában említett hely' 1320: Roazliuk [roaszlyuk] (Gy. 1: 83).
Rekettye
1318 (Semse): Rakatya [rakatya], a. (Gy. 1: 139), 1327> 410 (Papi): Rakathya, rub. (Gy. 1: 129).
Rekettyebokor
1258 (Golop): requetiarbukur [az adat első része hibás alak lehet] (Gy. 1: 88), +1262/XIV. (Koksó): rakatya bokor [rakatya], dum. (Gy. 1: 113).
Rekettyés
'Koksó határában említett hely' +1262/XIV.: Rakatyas [rakatyás], prat. (Gy. 1: 113).
Rodnuk
l. Rudnok.
Ronkva
'a Hernádba ömlő folyó Abaúj vm. középső részén' +1245: Ronkus [f: Ronkua], torr. (Gy. 1: 41, 143), 1259/327//402: Ronkwa, riv. (Gy. 1: 144), 1259/402: Ronkua, riv. (Gy. 1: 41), 1305: Roncua, fl., 1312: Ronkova [ronkova], fl. (Gy. 1: 41, 143).
Ronyva
'a Bózsvával egyesülő folyó Abaúj vm. K-i részén' 1321 [3a], 1327: Ronua, fl. (Gy. 1: 40, 101, 153), 1327: Ronwa [2a] ~ Ronva, fl. (Gy. 1: 101).
Rudnok
'Méhlyuk és Rudnok határában említett patak, a Szkrebin mellékvize' +1263/+264: Rodnuk [rodnuk], riv. (Gy. 1: 40, 118, 136).
Rugyina
'Koksó határában említett hely' +1262/[XIV.]: Rugyna [3a], t. (Gy. 1: 113, 114) ~ Rugina, t. (Gy. 1: 113).
Rusaszó ?
'Fáj határában említett hely' 1243: ad caput Rusozo (Gy. 1: 79).
Sáros-patak
'a füzéri uradalom határában említett patak, a Kolbása mellékvize' 1270/272: Saruspotok, rivus (Gy. 1: 40, 82).
(Scomuch osofa)
'Golop határában említett hely' 1258: Scomuch osofa, m. (Gy. 1: 88).
Sebes-patak
'a füzéri uradalom határában említett patak' 1270/272: Sebuspotok [sebüs-], rivus (Gy. 1: 82).
Ser-mál ?
'Pocsaj határában említett hely' 1256: Sermal, loc. (Gy. 1: 132).
Sihoka ? réte
'Kalsa határában említett hely' 1327: Syhocarete, prat. (Gy. 1: 101).
Silva Gord
l. Gard-erdő.
Silva Nigra
l. Fekete-erdő.
Somogy(i)-Bódva-fő
'a Somogy(i)-Bódva folyó forrásvidéke Jászó határában' 1255: Sumugy Bulduafeu [buldva-], fons (Gy. 1: 98, 140: itt fontem helyett montem áll). Vö. Bódva.
Sötét-völgy
'Bózsva határában említett völgy' +1264/324: Sethetwelg [setétvelgy], vall. (Gy. 1: 71).
Száraz-patak 1.
'Bózsva határában említett patak' +1264/324: Zarazpothok, riv. (Gy. 1: 71). 2. 'Tőkés határában említett patak' 1317: Zaraz pothok (Gy. 1: 151), 1324/377: Zarazpothok (Gy. 1: 152), 1330: Zaroz patok (Gy. 1: 152). 3. 'a Ronyva menti Újfalu és Kalsa határában említett patak' 1321: Zaraspothoc (Gy. 1: 153), 1327: Zarazpathak, vall. (Gy. 1: 101).
Száraz-völgy
'Méhlyuk határában említett völgy' +1263/+264: Zarazwlg, vall. (Gy. 1: 118).
Szár-hegy
'a Ronyva menti Újfalu határában említett hegy' 1321: Zarhyg, mo. (Gy. 1: 153).
Szartos
'a Miszla patak folytatása, a Hernád mellékvize' 1255: Scortas [2a], fl. (Gy. 1: 39, 75), 1290: Scarcas [f: Scartas], fl. (Gy. 1: 39, 90), 1317: Zortus, fl. (Gy. 1: 148). Vö. Aszú-Szartos.
Szartos-tó
'Csány határában említett hely, talán a Szartos kiszélesedő része, esetleg holtága' 1270/369: Sartostou, loc. (Gy. 1: 75).
Szék
1. 'Gibárt határában említett hely' 1316: Seek ~ Sech, palus (Gy. 1: 87). 2. 'a Ronyva menti Újfalu határában említett hely' 1321: Scek (Gy. 1: 153).
Szekeres-völgy
'Méhlyuk határában említett völgy' +1263/+264: Zekereswlg, vall. (Gy. 1: 118, 146). A szomszédos Szepsi régi neve Szekeres volt.
Szekeresvölgye-fő
'Jászó határában említett hely' 1331: Zekereswlgefeu (Gy. 1: 100).
Szék-patak
'a füzéri uradalom határában említett patak' 1270/272: Scekpotok, rivus (Gy. 1: 83). Talán összefügg a Szék (2.) névvel.
Szeleden
'Jánok határában említett patak, a Bódva mellékvize' 1323/390: Sceleden, fl. (Gy. 1: 41, 95).
Szentes
'Golop határában említett hely' 1296/474/475: Zenthus [szentüs], coll. ~ Zenthws, t. (Gy. 1: 88).
Szerencs
'Hejcénél eredő, Abaúj vm. D-i részén folyó patak' 1258: Zeremch [szeremcs] [2a] fl. (Gy. 1: 40, 88), 1296/474/475 [2a], +1326/400 k.: Zerench, fl., riv. (Gy. 1: 40, 88, 142). Szerencs-patak +1326/400 k.: Zerenchpatak, riv. (Gy. 1: 40, 142).
Szer-tó ?
'Bölzse határában említett hely' +?1232/ 384/393: venit ad Scertora (Gy. 1: 72). Az adat bizonyára helyragos alak lehet.
Szikszó pataka
'a Hernád jobb oldali mellékvize, Didic és Alvadász határában említik' 1302> 344: Zekzoupathaka [széksze-], fl. (Gy. 1: 41, 77), 1329/406: Zykzovpathaka, fl. (Gy. 1: 41, 154), 1329/406/413: Zykzopathaka, fl. (Gy. 1: 147).
Szil
1319 (Semse): Syl, a. (Gy. 1: 139).
Szilfa
1318 (Semse): Zylpha, a. (Gy. 1: 139), 1329/416 (Buzita): zilfa, a. (Gy. 1: 74).
Szirna
'Koksó határában említett patak' +1262/ XIV.: Zyrna, fl. (Gy. 1: 113).
Szkrebin
'a Fekete-erdőben eredő patak Abaúj vm. É-i részén' 1278: Screbyn [2a], aqua (Gy. 1: 40, 133) ~ Screbyna (Gy. 1: 40), 1318: Zkurbyn [szkürbin], aqua, 1319: Scribyn, fl. (Gy. 1: 40, 139), 1329/416: Scruben [szkrüben], aqua (Gy. 1: 74).
Szomolnok-fő
'a jászói monostor birtokainak leírásában patakként említik, de inkább a Szepes vm.-i Szomolnok patak forrásvidéke lehetett' 1255: Zumulnukfeu, fl. (Gy. 1: 98).
Szoros út
'a füzéri uradalom határában említett út' 1270/272: Zurusut, via (Gy. 1: 82).
Tarca
'a Hernád bal oldali mellékvize, amely Zsadánynál ömlött a Hernádba, s Gönctől D-re Szikszóig a Hernád bal oldali kísérővize' (vö. Gy. 1: 39) 1280, 1316, 1326, 1327/330/348, 1327/ 378: Tharcha, fl. (Gy. 1: 39 [2a], 87, 136, 146), 1293/496 [2a]: Tharcza, fl. (Gy. 1: 39, 92, 145), 1304: Tharca (Gy. 1: 130), 1312/357//475, 1317, 1323, 1323/351, 1325, 1326, 1327, 1327/328/378, 1327/336, 1360 [2a]: Tarcha, fl. (Gy. 1: 39, 103 [2a], 104 [3a], 126, 131, 136 [5a], 146), [XIV.], 1327/373/762: Tarcza, fl. (Gy. 1: 74, 136), 1323: Tartha, fl. (Gy. 1: 104).
Tekeres uta
'Szántó határában említett út' +1326/400 k.: Tekeres uta (Gy. 1: 142). Tekerő ? uta +1326/400 k.: Tekeryouta, via (Gy. 1: 142).
Telek pataka
'Semse határában említett patak' 1318: Thelek pothoka, fl., 1319: Telekpotoca, fl. (Gy. 1: 139).
Teplece
'Hutka és Széplak határán említett patak' 1293/496: Theplecze [2a], fl. (Gy. 1: 92).
Tereblye
'Kalsa és Újfalu határában említett patak, a Ronyva jobb oldali mellékvize' 1321: Thereble, aqua, fl. (Gy. 1: 40, 153), 1321, 1327: Tereble, fl. (Gy. 1: 40, 101, 153).
Ternye
'Szolnok határában említett hely' 1272/419: Ternye, t. (Gy. 1: 64).
Terpesz
'Novaj határában említett folyó' 1256: Terpech [terpec] [2a], fl. (Gy. 1: 124).
Tiburc(s)a-fő
'Kalsa határában említett hely' 1327: Tyburchafeu, vall. (Gy. 1: 101).
Topolya
1317 (Szina): Topolya, a. (Gy. 1: 148).
Torna
'a premontrei monostor helye Jászón' 1234 k./XV.: Agr. dyoc. Vallis S. Joannis Baptiste, que al. nom. dicitur Turna (Gy. 1: 96). L. Keresztelő Szent János völgye.
Tölgyfa
1251 (Bocsárd): tulgfa, a. (Gy. 1: 69), 1318 (Semse): theulgyfa, a. (Gy. 1: 139).
Tövises-parlag
'Szina határában említett hely' 1317: Tuissespalag [tüissespalag], rus (Gy. 1: 148).
Tövisfa
1284/361 (Koksó): teuisfa [tevisfa ~ töisfa], lig. (Gy. 1: 114).
Tret(y)e-fő
'Gadna határában említett hely' 1320: ad caput vallis Thretefeu (Gy. 1: 83).
Vallis S. Joannis Baptiste
l. Keresztelő Szent János völgye.
Van(y)ik szege
'Szina határában említett hely' 1317: Vanikzege, loc. (Gy. 1: 148).
[Vár]
'Szend határában említett domb' 1259/327// 402: prope monticulum, quod castrum nuncupatur (Gy. 1: 144). Talán összefügg a Fehér-vár-ral.
Váralja-rév ?
'Felida határában említett hely, az Ida folyó mellett' 1330: Varabareu [f: Varaliareu], loc. (Gy. 1: 94). A közelben vár helyét (locum castri) említi az oklevél.
Vasonca
'a Hernád jobb oldali mellékvize Abaúj vm. D-i részén, Baksa, Beret és Karácsond határában említik' 1272/419: Vosonczow [vosoncó] [3a], fl. (Gy. 1: 41, 63, 64), 1284/379> 430: Vosontho [f: Vosoncho], fl. (Gy. 1: 41, 68) ~ Vosontha (Gy. 1: 68), 1310: [Wo]sonzo, riv. (Gy. 1: 102). Vö. Vaszó pataka és Voson-aszó.
Vaszó ? pataka
'Karácsond határában említett patak' 1326/335: Wazow pataca, fl. (Gy. 1: 102). Talán azonos a Vasoncá-val.
Verbelice pataka
'Tőkés határában említett patak, a Miszla mellékvize' 1317: Werbeliche potoka (Gy. 1: 151) ~ Werbelice pothuka (Gy. 1: 152).
Visla pataka
l. Viszla pataka.
Vis(z)la pataka
'Kassa környékén, a Fekete-erdő mellett említett patak' 1311: Vislapotoka (Gy. 1: 106). Györffy Visla patak-nak olvassa.
Voson ? -aszó
'Beret határában említett patak' 1271: Voson oso (Gy. 1: 41, 68) ~ Vosonoso, aqua (Gy. 1: 68). A Vasonca patakkal azonosítható.
Vosoncó
l. Vasonca.
Zúgó
'Kércs határában említett halastó' 1272: Zugo, pisc. (Gy. 1: 40, 111).
Zsarnó hegye
'a Ronyva menti Újfalu határában említett hegy' 1321: Zarnohygy, mo. (Gy. 1: 153). |
