Gedényi Mihály és Zolnay Vilmos fattyúnyelvi munkáinak jegyzéke

Zolnai Zolnay Vilmos, A kártya története és a kártyajátékok. (Kártyaszótárral és 34 képpel). Bp., 1928. (383 lap).
"A kártyások nyelve" c. fejezetben (14--22) inkább csak folyamatos szövegbe ágyazott szaknyelvi szavak találhatók, de a "IV. Rész. Kártyaszótár" (311--364) fejezetben már nagyon sok szleng kifejezés olvasható. A tréf.[ás(an)] és zsar.[gon] minősítéssel jelölt szavakat bizonyára maga Zolnay is szlengszónak tartotta.
Zolnay Vilmos, A hamiskártyások nyelve: Magyar Nyelvőr 62 (1933): 17--22, 50--3, 82--5.
-- gm --, A tolvajnyelv eredetéről, Film -- Szinház -- Irodalom 3/2 (1940. január 11--18.): 25--6.
Zolnay Vilmos, "Alma" és a tagadás kifejezései: Magyar Nyelvőr 77 (1953), 473--4.
A magyar fattyúnyelv nagyszótára. A teljes szóanyagból mutatványképpen a "CS". Gyűjtötte és szerkesztette Zolnay Vilmos és Gedényi Mihály. Bp., 1954.
Ezt az öt példányban készült kéziratot az MTA Nyelvtudományi Intézetéhez nyújtották be a szerzők, hogy egyrészt bírálatot kérve szakmai segítséget kapjanak, másrészt a kiadás és a költségeik megtérítése felől tájékozódjanak. A cs betűs szavak mellett egy tanulmányt tartalmaz a fattyúnyelv történetéről, a cs betűs szavak statisztikájáról, a fattyúnyelv szinonimáiról, szóképzési rendszeréről, "vándorló szavai"-ról és a fattyúnyelv "külföldre vezető" szálairól.
Budapest a fattyúnyelvben. Zolnay Vilmos és Gedényi Mihály munkája. (Kézirat). Bp., 1956. (146 lap).
Erről a munkáról ld. az Előszóban írottakat. Egy-egy példánya megtalálható a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtárban (jelzete: Bq 0910/273) és az Országgyűlési Könyvtárban (jelzete: 352. 747). A Mozgó Világ 1994/5. számában részlet jelent meg belőle:
Budapesti fattyúnyelvi szójegyzék. I--III. Összegyűjtötte és magyarázta Zolnay Vilmos és Gedényi Mihály. (Kézirat.) Bp., 1960. (010 + 881 lap).
Ez a szótár a publikációs lehetőségeket keresve készült, anyaga tulajdonképpen válogatás "A magyar fattyúnyelv szótárá"-ból. Megjelenésének tervéről (kőbányai) számol be: Babuska, cidibum, cérnakorzó. (Készül Budapest fattyúszótára -- Imádsággal a napfogyatkozás ellen. A főváros érekességei. múltja, irodalma a Szabó Ervin könyvtár készülő sorozatában): Esti Hírlap 6/24 (1961. január 28.): 6.
Egy-egy példánya megtalálható a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtárban (jelzete: Bq. 0910/159) és az Országos Széchényi Könyvtárban (jelzete: 406. 373).
Zolnay Vilmos--Gedényi Mihály, A magyar fattyúnyelv szótára. I--XXIV. füzet. (Kézirat). Bp., 1945--1962, 1967. (0252 + 4577 + 346 + 750 lap). A tartalomjegyzék egy XXV. kötetet is említ, mely a rigmusokat, verseket tartalmazza, de ez föltehetőleg nem létezik, hisz maguk a szerzők írják az előszóban, hogy "A 75 ládikát kitevő szókincset azután géppel 5 példányban tisztáztuk és jutottunk el az itt következő 6 ezer oldalas kézirathoz, amit 24 füzetbe kötve kezelünk" (I, 02).
Az I. füzet a szótár születését, a fattyúnyelv szakszó eredetét, a "fattyúnyelv" történetét, szóképzésének rendszerét és a szócikkek felépítését, a szótár szerkezetét tárgyalja. A szótár a II. füzettől a XIX. füzet 4327. lapjáig tart. Ezt követi a 4328. laptól a XX. füzet végéig az első pótlás a szótárhoz. A XXI. füzetben szólásmódok és ezek pótlása, a XXII--XXIV. füzetben pedig egy öt évvel későbbi pótlás következik.
A szótár cédulaanyaga az MTA Nyelvtudományi Intézetének szótári osztályán található, felhasználta például A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára is (ld. a TESz. irodalomjegyzékében Zolnay--Gedényi rövidítés alatt: I, 82).
Elkészültéről több lap is beszámolt: [Csató István] (csi), Tudja-e Ön, mi az a "fattyúnyelv"? (Nem? Pedig lépten-nyomon találkozik vele!): Népakarat (1957. március 9.): 4; -- Kun Erzsébet, Elkészült a "titkos nyelv" szótára. (Gyűjtemény 50<N>000 szóról, amit lehetőleg ne használjunk): Hétfői Hírek 2/18 (1958. május 5.): 2; -- Levest rajzoltak. (Milyen szavakat használtak ötszáz éve -- a huligánok): Esti Hírlap 11/304 (1966. december 27.), 6; -- R. [adó] I. [stván], Balhé, meló, haver és társaik. (A Tudományos Akadémia kiadja az első magyar fattyúnyelvi szótárt): Népszabadság 2/161 (1957. július 10.): 4.
A szótár megtalálható az Országos Széchényi Könyvtárban.
Zolnay Vilmos--Gedényi Mihály, A magyar fattyúnyelv szinonimái. I--IV. (Kézirat). Bp., 1970. (0134 + 653 lap).
Gedényi Mihály, A maszi, tütü, kaja és társai: Fiúk évkönyve. Bp., 1982. 300--4.
Zolnay Vilmos--Gedényi Mihály, Budapest a fattyúnyelvben (1956): Mozgó Világ 1994/5: 32--48.
A folyóirat "Városantropológia" c. összeállításban Kovács Ákos közöl részleteket a két szerző kéziratos munkájából.