Tanulmányok a szleng fogalmáról
Szerkesztette Fenyvesi Anna, Kis Tamás, Várnai Judit Szilvia
Kossuth Egyetemi Kiadó
Debrecen, 1999
A teljes kötet (.pdf) | a GoogleBookson | a Magyar Elektronikus Könyvtárban | a régi Magyar Elektronikus Könyvtárban
Tartalom
Előszó 5–6
PROBLÉMAVÁZLATOK A KÖZELMÚLTBÓL
Szilágyi N. Sándor: A csoportjellegű szövegek 9–12 (.pdf | .doc)
Péter Mihály: Szleng és költői nyelvhasználat 13–22 (.pdf | .doc)
MAI VÁLASZOK
Péter Mihály: „Húsz év múlva” (Régebbi és újabb gondolatok a szlengről) 25–38 (.pdf | .doc)
“Twenty years later” 39
Odaloš, Pavol: Mi a szociolektus és mi a szleng? 41–49 (.pdf | .doc)
Čo je sociolekt a čo je slang (full text in Slovak .rtf)
What is a sociolect and what is slang? 50
Nahkola, Kari–Saanilahti, Marja: A finn szleng mint nyelvi és szociális jelenség 51–75 (.pdf | .doc)
Finnish slang as a linguistic and social phenomenon 76
Forsskåhl, Mona: A szleng meghatározásáról 77–86 (.pdf | .doc)
On the definition of slang (full text in English .doc)
On the definition of slang 87–88
Stenström, Anna-Brita: A szlengtől a szlengbeszédig 89–107 (.pdf | .doc)
From slang to slanguage: a description based on teenage talk (full text in English .doc)
From slang to slanguage 108
Androutsopoulos, Jannis K.: A nyelvi (szociolingvisztikai) változó fogalmának kiterjesztése a szlengre 109–133 (.pdf | .doc)
Extending the concept of the (socio)linguistic variable to slang (full text in English .doc | .pdf)
Extending the concept of the (socio)linguistic variable to slang 134
Eble, Connie: A szleng meghatározásáról 135–139 (.pdf | .doc)
On Defining Slang (full text in English .doc)
On defining slang 140
Cseresnyési László: Esszé a szlengről 141–156 (.pdf | .doc)
An essay on slang 156
Jelisztratov, Vlagyimir Sz.: A szleng mint passziolália 157–162 (.pdf | .doc)
Проблема: сленг как пассиолалия (full text in Russian .rtf)
Slang as passiolalia 162
TOVÁBBI MEGKÖZELÍTÉSEK
Kruuspere, Valdek: Mi az argó? 165–168 (.pdf | .doc)
Lutz, William D.: Zsargon 169–171 (.pdf | .doc)
Galperin, I. R.: A szleng terminusról 173–182 (.pdf | .doc)
Domasnyev, Anatolij I.: Társalgási nyelv — szleng — zsargon 183–195 (.pdf | .doc)
Reves, Haviland Ferguson: Mi a szleng? 197–202 (.pdf | .doc)
Jespersen, Otto: A szleng 203–212 (.pdf | .doc)
Partridge, Eric: Szleng 213–218 (.pdf | .doc)
D. W. M.: Szleng 219–226 (.pdf | .doc)
Slang
Eble, Connie C.: Szleng 227–233 (.pdf | .doc)
Nekvapil, Jiří: A szleng és a cseh nyelvészet néhány ehhez kapcsolódó kérdése 235–245 (.pdf | .doc)
Andersson, Lars-Gunnar–Trudgill, Peter: A szleng 247–260 (.pdf | .doc)
Allen, I. L.: Szleng — szociológia 261–272 (.pdf | .doc)
Chapman, Robert L.: Mi a szleng? 273–279 (.pdf | .doc)
A kötet számára tanulmányt író szerzők 281–284
Egyetemi segédkönyv
A kötet elkészülését és megjelenését a Research Support Scheme of the Open Society Support Foundation (563/1998), a Bolyai Kutatási Ösztöndíj (BO/00425/98) és a Pro Renovanda Cultura Hungariae Alapítvány támogatta
Lektorálta: Kövecses Zoltán
A fordításokat az eredetivel egybevetette: Arnold F. Helga, Fenyvesi István, Keresztes László, Nyirkos István, Páll Erna, Jiří Pilarský, Várnai Judit Szilvia
Borítóterv: Varga József
© Fenyvesi Anna, Kis Tamás, Várnai Judit Szilvia, 1999
© Szerzők, 1999
Magyar fordítás © Fordítók, 1999
ISBN 963 472 435 3
ISSN 1417-7730
Kiadta a Kossuth Egyetemi Kiadó
Felelős kiadó: Cs. Nagy Ibolya főszerkesztő
Technikai szerkesztő: Kis Tamás
A nyomdai munkálatokat a Tiff Bt. (Debrecen) végezte
