Ábel haraszta
'Gyulatelke határában említett hely' 1318, 1329: Abelharazta, loc. (Gy. 2: 44, 71).
Akasztó-bérc
'Gyeke határában említett kiemelkedés' 1329: beerc Akazto beerc (Gy. 2: 71). Akasztófa bérce1329: Akaztofabeerchy (Gy. 2: 71).
Alma kereke
'Gyulatelke határában említett hely' 1329: Almakereke, loc. (Gy. 2: 71).
Almás
'Doboka vm. Ny-i szélén folyó, a Nagy-Szamosba ömlő patak' [1200 k.], 1334/335 [2a], 1336, 1350 [2a]: Almas, fl. (Gy. 2: 43, 59, 69, 94). L. HA. 1. Bihar vm. Almás.
Alpes Clementis
l. Kelemen-havasok.
Asszony erdeje
'Gyeke határában említett erdő' 1329: Azunerdeye, s. (Gy. 2: 44, 71).
Bérc 1306 (Poklostelek) [6a]: Byrch (Gy. 2: 84), 1307 (Gyula) [2a]: Beerch (Gy. 2: 71), 1307 (Gyula), 1315 (Szentegyed), 1320/324 (Omboztelke, Pálostelke [10a]): Berch (Gy. 2: 71, 83-4, 88), 1315 (Szentegyed): Bech [f : Berch] (Gy. 2: 88), 1315/370/752 (Lóna), 1318 (Bogács) [3a], 1326 (Szentgotthárd, Szentiván [2a]): berch (Gy. 2: 61, 77, 89, 90), 1329 (Buza [3a], Gyeke, Gyulatelke [5a], Noszoly [2a], Nyíres): beerc (Gy. 2: 63, 71, 82), 1329 (Gyeke): Beerc (Gy. 2: 71).
Beszterce
'a Szamos vízrendszeréhez tartozó folyó Doboka vm.-ben és a Beszterce vidéken, a Sajó jobb oldali mellékvize' 1243/344: Byztricia [2a] [bisztricia], aqua (Gy. 2: 44, 87); 1288/390// 408: Bezterche, fl. (Gy. 2: 44, 72). l. Beszterce vm. Beszterce.
Bisztricia
l. Beszterce.
Bizüs-tó
l. Bűzös-tó.
Bogács pataka
'a Szarvas-tóba ömlő patak, Bogács település határában említik' (Gy. 2: 44) 1318: Bagathpataka [f : Bagachpataka], fl. (Gy. 2: 44, 61), 1318/379: Bagachet pataka (Gy. 2: 61). Györffy azonosnak tekinti az Omboz (3.)folyóvízzel.
Budak
'a Sajó jobb oldali mellékvize Doboka vm. és Beszterce vidéke határán' 1243/344: Bodrug [f : Bodwg] [bodug], aqua (Gy. 2: 44, 87). Budagd1228/378: Bodagd (Gy. 2: 44). L. HA 1. Beszterce v. Budak.
Bűzös-tó
'a Szarvas-tó folyó egyik tóága, Gyeke határában említik' 1329: Byzustou [bizüs-] (Gy. 2: 44, 71).
Clementis Alpes
l. Kelemen-havasok.
Csonkafa
'Gyeke határában említett fa' 1329: a-em silicis chunkafa (Gy. 2: 71).
Dobra hegyese
'Buza határában említett kiemelkedés' 1329: beerc Dubrahegese (Gy. 2: 44, 63).
Domb
'Gyula határában említett hely' 1307: Dumb (Gy. 2: 71).
Eros-patak
'Poklostelek határában említett patak' 1306: Ereus patac (Gy. 2: 84).
Felnyíres feje
'Felnyíres település határában említett hely, határpont Göc és Aldevecser között' 1347: Fulniresfey [fülnyíresfeji], loc. (Gy. 2: 82).
Fiz-kút
l. Fűz-kút.
Fűz-kút
'Buza határában említett hely' 1329: Fyzkut [fiz-] (Gy. 2: 63).
Göc kapusa
'Szentiván és Göc közös határában húzódó völgy' 1326, 1326/331: Geuchkapusa, vall. (Gy. 2: 70, 90).
Gyeke völgye
'Gyeke település határában említett völgy' 1334: Gekeuelge [-velgye], vall. (Gy. 2: 70)
Gyena ? kuta
'Buza határában említett hely' 1329: Genokuta [2a] (Gy. 2: 63).
Gyepes
l. Gyepűs.
Gyepűs ~ Gyepes
'Szentgotthárd határában említett erdő' 1336: Gepus , s. (Gy. 2: 44). Gyepűs-erdő1326: Gepuserdeu , s. (Gy. 2: 44, 89).
Gyula pataka
'Gyula falu határában említett vízfolyás' 1307: Gyulapothaka (Gy. 2: 44, 71). Gyula1307: Gyula , fl. (Gy. 2: 71).
Halom
1315/370/752 (Lóna): holm [2a] (Gy. 2: 77).
Haraszt
'Lóna határában említett kisebb erdő' 1315/370/752: Harazt , virgultam (Gy. 2: 44-5, 77).
Három-halom
'Lóna határában említett hely' 1315/370/752: ad 3 monticulos Harumholm (Gy. 2: 77).
Harsány
'Gyula határában említett vízfolyás' 1307: Harsan , fl. (Gy. 2: 71).
Határalma
'Bogács határát jelző fa' 1318: a. pomi . hataralma (Gy. 2: 61).
Hintos
'az Omboz jobb oldali mellékvize Doboka és Kolozs vm. határán, Pálostelkénél említik' 1320/324: Hyntus , fl. (Gy. 2: 44, 84).
Holló-kerek
'Szentiván határában említett bérc' 1326: berch Hollokerek (Gy. 2: 90).
Ipona
'Simontelke határában említett erdő' 1318: Ipona , s. (Gy. 2: 86).
[Kelemen-havasok]
'az Erdélyi-medencét ÉK-ről határoló hegység' 1228/378: alpes Clementis (Gy. 2: 43).
Kerek-domb
'Gyula határában említett hely' 1307: Kerekdumb [2a] (Gy. 2: 71).
Keresztes-erdo
'Gyeke határában említett erdő' 1329: Kereztuserdeu [keresztüs-], s. (Gy. 2: 44, 71).
Kilics
l. Klics.
Kirieleis
'Kerlés (régebben Kirieleis) határában található kiemelkedés' [1282-5]: Kyrioleis , mo. (Gy. 2: 75, 144), XIV.: Kyrieleis ~ Kirieleis ~ Kyrieleys , mo. (Gy. 2: 75).
Kis-Mohaly
'Mohaly (másként: Mohar) és Szentiván közös határában említett erdő' 1326: Kyusmuhar [k I smuhar], s., [1326-42]>347: caput Kysmuholi [-muholy] (Gy. 2: 44, 81, 90). Vö. Mohaly.
Klics
'két hegy a Nagy-Szamos völgyében, Doboka vm. ÉNy-i szélén' 1336: duos montes Kylych [kilics] ~ Kylich (Gy. 2: 44, 69).
Ko-határ
'Poklostelek határában említett hely' 1306: Kuhatar , m. (Gy. 2: 84).
Ko-rév
'Lak és Noszoly közös határában említett hely, átkelő lehetett a Szarvas-tó tóágon' 1329: Kwrew (Gy. 2: 77, 82).
Koris-erdo
'Szentgotthárd határában említett erdő' 1326: Keuruserdeu [k E rüs-], s. (Gy. 2: 44, 89), 1336: Kevruserdew (Gy. 2: 44).
Körtvély-kapus
'Gyula határában említett hely' 1307: Kurtuelkopus (Gy. 2: 71).
Köz-bérc
1.'Doboka vm. K-i részén található erdős hegyvidék' 1228/378: Cuzberch , mo. (Gy. 2: 45). 2.'Gyula határában említett hely' 1307: Kuzberch (Gy. 2: 44, 71).
Légen-fark
'a Kolozs vm.-i Légen település közelében fekvő Gyeke határában említett hely' 1329: ad finem Legenfark (Gy. 2: 71).
Lekence
'a Sajó bal oldali mellékvize Kolozs vm. felől' 1285/800 k.: Lekenche ~ Lekencha [lekenca] [2a], aqua (Gy. 2: 43, 77), 1345: Lekunche [lekünce], fl. (Gy. 2: 43). L. HA. 1. Beszterce v. Lekence.
Likas-
l. Lyukas-.
Lompért hegyese
'Buza határában említett hegy' 1329: Lumpeyrthegese , mo. (Gy. 2: 44, 63).
Lóna
'a Víz-Szamos bal oldali mellékvize, Lóna és Poklostelek határában említik' 1306 [4a]: Louna , fl., riv. (Gy. 2: 44 [tévesen: 1305], 77, 84), 1315/369, 1315/370/752: Lona , fl. (Gy. 2: 44, 73, 77).
Lovász-bérc
'Noszoly határában említett hely' 1329: Luwazbeerc (Gy. 2: 44, 82).
Lyukas
'Gyula határában említett hely' 1307: Lykas [likas] [2a], m. (Gy. 2: 71).
Lyukas-határ
1.'Gyeke és Noszoly közös határában említett hely' 1329: lykashatar [likas-] [3a], m., t. (Gy. 2: 71, 82). 2.'Szentegyed határában említett hely' 1315: licashathar ~ Lucasar , m. [bizonyára romlott alak] (Gy. 2: 89).
Mada bükke
'lakatlan, bükkös erdőrengeteg Doboka vm.-ben a Borgói- és a Kelemen-havasokban' 1228/378: Madabiki [-biki], s. fagi (Gy. 2: 45).
Magnus Kapus
l. Nagy-Kapus.
Maior Szamos
l. Nagy-Szamos.
Mélyes
'a Lekencével párhuzamosan folyó, a Szamosba ömlő patak' 1320: Melies , fl. (Gy. 2: 43, 58, 74, 94). Mélyes pataka1329 [4a], 1334/XV.: Melyespataka (Gy. 2: 43, 63, 82).
Meszes
'az Erdélyi-medencét Ny-ról határoló hegység' [1200 k.]: in partes Mezesinas (Gy. 2: 43). Vö. Meszesi-kapu.
[Meszesi-kapu]
'átjáró az Erdélyi-medencét Ny-ról határoló Meszes hegységben' [1200 k.]: per portas Mezesinas (Gy. 2: 43).
Mikolatelke-fo
'a közvetlenül nem adatolható Mikolatelke nevű település és Szentiván közös határában lévő erdő' 1326: Mykolatelukefeu [-telüke-], s. (Gy. 2: 80, 90).
Mogyorós pataka
1.'Boncnyíres településen átfolyó patak, a Szarvas-tó mellékvize' 1318: Monuruspotoka [monyur u s-], fl. (Gy. 2: 44 [ Munurouspotoka formában], 82), 1334: Munurouspathaka (Gy. 2: 83). 2.'a Mélyes bal oldali mellékvize, Noszoly és Buza közös határában említik' 1329: Munurospataka (Gy. 2: 44, 63, 82).
Mohaly
'Mohaly (másként: Mohar) és Szentiván közös határában említett erdő' 1326: Mohar , s. (Gy. 2: 44, 81, 90), [1326-42]>347: Muhol , s. (Gy. 2: 81). Vö. Kis-Mohaly.
Mons Castri
l. Vár-hegy.
Monyorós pataka
l. Mogyorós pataka.
Nagy-bérc
'Bogács határában említett kiemelkedés' 1318: N og berch (Gy. 2: 61).
[Nagy]-kapus
'Buza határában említett hely' 1329: Magnum Kapus (Gy. 2: 63).
[Nagy]-Szamos
'a Szamosnak Doboka vm.-t ÉNy-on érintő szakasza' 1320: Zomus maiorem , fl. (Gy. 2: 43, 83, 94), 1336: Zomus mayorem , fl. (Gy. 2: 69, 94) ~ Zomus mayor , fl. (Gy. 2: 43 [ maior formában], 70). Vö. Szamos, Víz-Szamos.
Nyíres-bérc
'Noszoly, Göc és Nyíres település határában említett kiemelkedés' 1329: beerc Niresbeerc (Gy. 2: 44, 82).
Nyírfa
1329 (Noszoly): nyrfa , a. (Gy. 2: 82).
Omboz
1.'Omboztelke és Pálostelke közös ha tárában található erdő' 1320, 1320/324, 1320/327, 1324: Vmbuz , s. (Gy. 2: 83). 2.'Omboz és Pálostelke határában található kiemelkedés' 1320/324 [2a]: Berch Vmbuz (Gy. 2: 83, 84). 3.'Szentgotthárdnál a Szarvas-tóba ömlő patak, Omboztelke és Pálostelke határában említik' 1320/324: Vmbuz [2a], fl. (Gy. 2: 44, 83, 84). Györffy azonosnak tekinti a Bogács pataká-val.
Omboz-to
'Omboztelke településen említett, Szentgotthárd határát átszelő vízfolyás' 1326: ad 2 aquas fluentes Ambuzthu (Gy. 2: 83, 89). Talán az Ombozalsó szakaszát jelölte.
Orbó
'a Víz-Szamos bal oldali mellékvize, Boctelek határában említik' 1269/270//XIX.: Orbo , aqua (Gy. 2: 44, 61).
Orr
'Lóna határában említett hely' 1315/370/752: or (Gy. 2: 77).
Palatka
'a Hintossal egyesülő vízfolyás Doboka és Kolozs vm. közös határán' 1320/324: Palaka [ : Palatka] [2a], fl. (Gy. 2: 84). A romlott alakot a megfelelő településnévi adatok ismeretében javíthatjuk (Gy. 3: 366).
Pásta ája
'Lóna határában említett folyóvölgy' 1315/370/752: potok Pastaaya (Gy. 2: 77).
Patak
1.'Szentegyed határában említett vízfolyás' 1315: potak ~ patak (Gy. 2: 88). Kn.1315/370/752 (Lóna): ad 1 siccum potok ~ potok Pastaaya . salit ipsum potok (Gy. 2: 77).
Pippincs
'Magyarós határában emelkedő hegy' [1293-313]: Pyppinch , mo. (Gy. 2: 84). L. HA. 1. Beszterce v. Pippincs.
Portus Mezesinas
l. Meszesi-kapu.
Reket pataka
'a Szelecs patakával egyesülő, a Szarvas-tóba ömlő patak, Gyulatelke határában említik' 1318, 1329 [2a]: Reketpataka , riv. (Gy. 2: 44, 71).
Reket-tó
'Gyulatelke határában említett állóvíz' 1329: Rekettou , stag. (Gy. 2: 71).
Sajó
'a Szamos bal oldali mellékvize Erdélyben, Doboka vm. K-i felét érinti' 1228/378: Soyou [2a] (Gy. 2: 43, 86), 1230/349: Syov [? si ę ], fl. (Gy. 2: 43, 66, 72), 1243/344: Sayow [2a], aqua (Gy. 2: 43, 87). L. HA. 1. Beszterce v. Sajó.
Sós-patak
'Boncnyíres határában említett patak' 1334: Sospatak (Gy. 2: 83).
Szamos
'Erdélyben eredő folyó, a Tisza bal ol dali mellékvize' [1200 k.], 1269/270//XIX.: Zomus , fl. (Gy. 2: 43, 73, 143). Vö. Nagy-Szamos, Víz-Szamos.L. HA. 1. Beszterce v. Szamos.
Szarvas-tó
'Kolozs vm. É-i részén eredő, Gyekénél Doboka vm.-be átlépő vízfolyás, amely ÉNy-i irányban haladva ömlik a Víz-Szamosba' 1326: Zorwostou , fl. (Gy. 2: 43, 64, 89, 90) ~ Zorwosthou , fl. (Gy. 2: 43, 90), 1329: Zarwastou [3a], fl. (Gy. 2: 43, 71, 77, 82).
Szá(s)z-halom
'Lóna határában említett hely' 1315/370/752: Zazholm , loc. (Gy. 2: 77).
Szász út
'Kolozs vm.-t Ny-K-i irányban átszelő, Gyeke és Légen településeknél Doboka vm.-be átlépő országos jelentőségű út' 1334: Zaazwt , via (Gy. 3: 361).
Száz-halom
l. Szász-halom.
Szék
'Gyula határában említett hely' 1307: Zeek (Gy. 2: 71).
Székely-bérc
'Szék mellett említett kiemelkedés' +1333/334: Zekelberch , mo. (Gy. 2: 48).
Széki-völgy
'Bogács és Szék közös határában említett völgy' 1318: Zykywelg [szikivelgy], vall. (Gy. 2: 61, 87).
Szelecs 1.
'Bogács határában említett kiemelkedés' 1318: berch Zeleth [ f : Zelech] , 1318/379: Zelech (Gy. 2: 61). 2.'Gyulatelke határában említett kisebb erdő' 1318, 1329: Zelech , s. (Gy. 2: 45, 71).
Szelecs pataka
'a Reket patakával egyesülve a Szarvas-tóba ömlő patak, Gyulatelke határában említik' 1318, 1329 [2a]: Zelechpataka , fl. (Gy. 2: 44, 71).
Szénás-áj
'Szilvás határában említett hely' 1326 : Zenasay (Gy. 2: 91).
Szopalma ?
'Boncnyíres határában említett patak' 1318: Zupalma , riv. (Gy. 2: 82). Szopalma ? pataka1334: Zupalmapathaka (Gy. 2: 83).
Taba
'Gyulatelke határában említett erdő' 1318, 1329: Taba , s. (Gy. 2: 45, 71).
Tar-liget
'Szentiván határában említett erdő' 1326: Torligeth , s. (Gy. 2: 44, 90).
Tiszta-tó
'a Szarvas-tó folyó egyik tóága Doboka és Kolozs vm. határán' 1334: Tyztatou , stag. (Gy. 2: 44).
Tyúkszó berke
'Szentiván határában említett kisebb erdő' 1326: Tyukzoubereke , s. (Gy. 2: 44 [ Tyukzouberke formában], 90).
Vár-hegy
'Macskás határában említett kiemelkedés' 1310>358: Monte Castri , 1314: Warhegh (Gy. 2: 78).
Varjú pataka
'Gyulatelke határában említett patak' 1329: Woryupataka , riv. (Gy. 2: 71).
Veres-ér
'Macskás határában említett hely' 1310>358: Vereser , loc. (Gy. 2: 78).
Vilia ? -fo
'Gyulatelke határában említett hely' 1329: beerch, quod est in capite Wyliafeu (Gy. 2: 71).
Víz ~ Vissz ? -Szamos
'a Szamos Kolozs vm.-ben eredő ága, amely D-É-i irányban szeli át Doboka vm.-t, és Désnél egyesül a Nagy-Szamossal; Kis-Szamos' +1263/+324/580, +1296/+324/580: Wyszamus (Gy. 2: 149), 1315, 1320: Vyzzomus , aqua, fl. (Gy. 2: 43, 61, 73). A folyónak ezt az ágát Szamos-nak is említik. Vö. Nagy-Szamos. |