Vagány Feri szenzációs újévi nyilatkozata

 

Lapunk kiküldött munkatársának sikerült szólásra bírnia Vagány Ferencet, a (rendőrségi körökben) jól ismert közéleti férfiút. A szakkörökben egyszerű „Feri” néven ismert kitűnőség az alábbi szenzációs nyilatkozatot adta munkatársunknak az időszerű kérdésekről:

— Az leim, hogy alma komálunk aiser év elé. Minden freijjer, minden góré kaserolja magát, hogy simon dohány.

— Igen, de…

— Apus, ne pofázzon az én hadovámba. Szóval ott lőtt le, hogy a górék kaserolják magukat. Az új kollektívektől sem várhatunk sokat. Mi, a Bugások Szabad Szakszervezete elhatároztuk, hogy egységes balhét rendezünk azok ellen a majrés kereskedők ellen, akik az áruk esti hazaszállításával szabotálják becsületes termelőmunkánkat. Az összes melósnak így kellene fellépni.

— Hiszen azok…

— Elég a hantából, szivar. Én is épp ezt akarom mondani. Hallom, hogy a reakció azon mesterkedik, hogy a közöttünk és a gazdasági rendőrség között felmerült ellentéteket elsimitsák. Hát ez csak a diduszukra esett manuszok szundija lehet. Leszegeztük, hogy addig nem jattolunk le az óberhével, amíg a kollektív szerződésben lefektetett összes jogainkat nem biztosítják előre.

— Ferikém, valamit a pénzlebélyegzésről.

— Ezen csak laholni lehet. Egyetlen helytelen intézkedés ebben, hogy az ötszázast nem kell lebélyegezni. Olyan mísz az a csaj, hogy gerblizni kell, ha ránézek. Annak igazán el kellett volna takarni a pacekját. Egyébként a mi iparunkat nem pörkölte a zrí, volt, aki alaposan fölégett. Aki előre komál, az feldörzsölte, hogy van még néhány kétfilléres okmánybélyeg a halpiacon. Ez pontosan feküdt a százkilósoknak, akarom mondani a százezreseknek. Látta volna, hogy a surmók hogy aprították egymást az így felbélyegzett dohányért.

— Tervek az új esztendőre?

— Legtökéletesebb haverrendszer, a kontárok kinyírása. Nagyon lejáratták a szakmát a zöldfülűek. Szaktudás és legalább háromévi jergli kell majd a képesítéshez. Minden zsaruról fényképet és ujjlenyomatott követelünk a óberhétól. De most már — fejezte be barátságosan — lépjen olajra. Azt hiszi, mert a melósoknak skribál, azzal visszaélhet? És kérem, hogy ez az elbérleti duma mielőbb a lézusban legyen. Mielőtt még lebukok — tette hozzá melankólikusan.

*

A „gyengébbek” kedvéért vagányszótár:

Alma — nem, nincs. Aprították magukat — törték magukat. Aiser — jó. Balhé — tüntetés. Bugások — tolvajok. Csaj — nő. Dohány — pénz. Duma — beszéd. Didusz — fej. Freijjer — főnök. Fölégni — meggazdagodni. Feldörzsölni — fölfedezni. Gerblizni — hányni. Góré — főnök. Hadova — beszéd. Haver — barát. Hanta — feleselés. Jattolni — lekezelni. Jergli — börtön. Kaserolni — szabadkozni. Komál — néz. Kinyír — láb alól eltesz. Laholni — nevetni. Lebukni — rendőrkézre kerülni. Leim — biztos. Lézus — ujság. Lelőni — félbeszakítani. Majrés — félő. Manusz — ember. Misz — csúnya. Melós — munkás. Olajra lépni — elmenni. Oberhé — főkapitányság. Pacek — arc. Pörkölni — tönkremenni. Simon — nincs. Skribál — ír. Szivar — kérem (megszólítás). Szundi — alvás, álom. Zrí — ügy. Zsaru — rendőr.

(Vödör)

Népszava 74/11 (1946. január 13.): 8