obergodelódom főkapitány godel = nagy, ódom = úr, ember
godel ódom kapitány
kaszweiner hivatalnok zsidó kifejezés. irni = kaszvenen
chóchem okos (er) (zsidó kifejezés)
vics ügyetlen, gyakorlatlan er
áf fogda felügyelő zs. = kulcsár
hadács rendőr-ügynök zs.
kiberer kapitányi (polgári) biztos
kiverer kapitányi (polgári) biztos
trilliman rendbiztos (constäbler) mert fütyül
käs rendőr
mókem bájisz városház Zsidó egészen
melóchem bájisz dologház zs.
crimine bájisz fennyitő törvényszék
crimen bájisz fennyitő törvényszék
Handln lopni
Steszn lopni
Czuppen lopni
Seevachen lopni
Gambenen lopni
kszive mile handln Tárczát lopni zs.
marcheczn alvótol lopni tolv.
marchezer alvótol lopó
barzell seewacher vasuton utazó zsebtolvaj
barsell vasut tolv.
rollen laufer a kocsi után szalad és lop
torfdruckker közönséges zsebtolvaj
schottenfelder oly tolvaj ki boltokban bevásárlás ürügye alatt lop
khale nő, kedves zsidó egészen
szliberer kezdő tolvaj tolv.
schliferl kis tolvaj aki a hatóságnak besug
eintipln betörni tolvaj
bekhojoch rablás zsid. eg.
bekhojoch mann rabló
kautl kés
melkerin csalogató nő
am jergl schicken tolonczoztatni
am jergl gehn tolonczoztatni
mesz machen ölni, gyilkolni
Hám schiken. ölni, gyilkolni
passzer orgazda
Schmire stehn lopásnál őrt állni Schmiere stehen
mazamaten legen tervelni egy büntényt
mazamaten machen a tervet kivinni
mazamaten macher a tolvajok tervelői Zs. n.
tarhener koldus
balche machen lármát csapni Zs. n.
chochem schlogn rászedni a vizsgáló tisztviselőt
rucsn vallani
nix rucsn ne vallj
szlichenen valamit elárulni
auf szliechenen hernehmen vallomásra erőltetni
cserkéz csirkefogó
maire machen megfélemlíteni Példánl egyik tolvaj a másikat fenyegeti, hogy elárulja = ich werde dir schon maire machen
maramokem machen alibit igazolni
ferschitten elfogni, vagy elzárni
Milich werden elfogni, vagy elzárni
versorgn elitéltetni
tfisze sitzen börtönben ülni
schee óra
fukszene schee arany óra
strang lánc
fukszener strang aranylánc
kaul gyűrű
jassz kabát
jassz handler csupán téli kabát lopók
gut Morgen wünscher csupán téli kabát lopók
schnee ing
scheinling ablak
er hat balhe valakinek ügye baja van
czi szivar
schtinker dohány
socher májem schwechen fekete kávét inni