http://www.tiszanet.hu/beryl/nyelv.htm
Magyar
szleng
(zöld =
saját)
aggódik: beaggódik
allergiás:
allegóriás
bekanalazott: a népi megfigyelés szerint azt, aki sokat kavarja
a sz@rt, berántja a kanál
belekeveredik: ~, mint sün a rágógumiba
beteg: már csak hányni jár belé a lélek
buta: olyan
szűk a látóköre, hogyha rámnéz, klausztrofóbiám lesz
csak néhány helyre: néhova (by Angéla)
csoportos szex: össznépi gyömöszke
csúnya: annyi vonzereje van, mint egy országúti balesetnek
csúnya 2: olyan randa, hogy vallatni lehet vele
diszpécser: díszpancser
ellenszenves: az életét még épp megérdemelte, de azon felül
legfeljebb már csak a kötelező védőoltásokat
elmegy: a távozás hímes vesszejére lép
éppen csak: karcosan
étkezde: éhezde
faragatlan: nem volt gyerekszobája, csak a konyhában volt egy
kis rész leválasztva, ahol krétával volt a falra rajzolva egy
nevelőnő
frigid: a lélek is csak hűlni jár belé
gyenge ember: csak nekifutásból tudja kettétörni a ropit,
szóval kemény, mint a bikafos
haragban vannak: mosolyszünet van közöttük
hirtelen: hirtelenül kezdődik, mint egy elefánt ormány
nélkül
hülye: olyan ~, hogy a hullámvasúton felfelé sikít
hülye 2: olyan sötét, hogy a szentjánosbogár 3x cserél
elemet, míg körberepüli
hülye 3: sötét, mint egy csukott szemű, leengedett farkú
tehén gyomra
játékterem: vesztőhely
kavar: ~, mint a fagyigép
kevés pénz: nyalókapénz
kórház: klórház
lakótelep: fakótelep
lassú: ~, mint egy döglött csiga
leül: leülepedik
magas: olyan magas, hogy ülve nyalja a Holdat
megbocsáthatatlan: nem bocskártyás
megsértődik: besértődik
megszökik: dobbant
metro: zombikomp
mikulás:
makulás
mountain bike:
mountain bika
nem nudista
strand: bugyista strand
nem fontos: fontatlan
nem tudja kifújni az orrát: taknyavehetetlen (by lpf)
nyilvános ház: lábközi otthon, kettyhely
összeszedi magát: csokorba szedi magát
pénz: suska, stex, zsizsik, zsozsó, lovetta, ruppo
pórul jár: szív, mint az ipari porszívó / szív, mint a
nyolchengeres V-motor
prostituált: sarkangyal, farkangyal
reggeltől estig: látástól mikulásig
részeg: tajtsiker, szittyós
rossz
billentyűzet: basztatúra
senki: ő egy
akkora ~, hogy még a fotocellás ajtó sem nyílik ki előtte
sovány: kétszer ugrik a vízbe, hogy egyszer csobbanjon
szakértő: matador, penge
szexis: két lábon járó szexkazán
szép, de buta nő: csupa csöcs és vigyor
tehetetlen: úgy érzi magát, mint a féllábú a s*ggberugó
versenyen
tépelődik
valamin: szaggatja magát
titkol valamit: begombolkozik
tökfőzelék: dögfőzelék
utcalány: sarkcsillag, farkangyal
veszélyes: ~, mint egy sárkány farkát csavargatni
www: tripla-duplavé