Agráros szleng kifejezések és közmondások
gyűjteménye
Szerkesztette:
Ali
Közreműködött:
Allen,
Előszó
Az Agráron (Debreceni Agrártudományi
Egyetem) használt belterjes nyelv kifejezéseinek ez a gyűjteménye messze nem
teljes, csak az agrárosok egy bizonyos rétegének jellemző szavait és
kifejezéseit tartalmazza, azok közül is csak a jellegzetesebbeket és a
gyakrabban előfordulókat. Ezek legtöbbje eredetileg leginkább az 1996-ban és
1997-ben végzett évfolyamok egyes csoportjai között, valamint az ezekkel a
csoportokkal szorosabban kapcsolódó alsóbb- és felsőbbévesek között volt
használatos, jó részük azonban később átkerült az agráros köznyelvbe. Fontos
tudni, hogy a kialakulásukban, majd az elterjesztésükben szinte kizárólag fiúk
vettek részt, emiatt ezek a kifejezések elsősorban az ő gondolatvilágukat
tükrözik.
A gyűjtemény összeállítása során
igyekeztünk arra törekedni, hogy lehetőleg csak azok a szavak és kifejezések
kerüljenek bele, amelyek vagy csak az Agráron használatosak, vagy az Agráron
alakultak ki, és később innen terjedtek el más körökben. Felkerültek a listára
más eredetű szavak is, de ezek jó része a Agráron új jelentést vagy legalábbis
új árnyalatot kapott.
Nehézséget okozott az, hogy a szavak
jelentős részéhez jellegzetes hanglejtés, sok esetben gesztus is tartozik.
Több, a köznyelvben általánosan használt kifejezés az adott hanglejtéstől vagy
gesztustól kap agráros többletjelentést - ez okból sok olyan szót és
kifejezést (pl. csináld!, vagy ez mi? stb.) ki kellett hagyni a
felsorolásból, amelyek a hozzájuk tartozó hanglejtések vagy gesztusok nélkül
szlengként értelmezhetetlenek.
Összességében azért reméljük, hogy egy
érdekes gyűjteményt sikerült összeállítanunk, ami az agráros életérzést nem
ismerő olvasó számára is némi betekintést nyújthat a mi meglehetősen zárt
világunkba.
A szerk.
Szavak
Akcsi:
Akadémia Presszó
alja:
valamilyen tulajdonságában a legutolsó,
leghitványabb leggyöngébb
ár!:
kb.: ‘ezt még visszakapod/megkeserülöd!’
Eredete: ‘ennek még meglesz az ára!’
arany:
örömteli, szerencsés dolog
bagolykodik:
éjszaka tanul
Egyéb formája: ‘bagolykodás’
batalion:
kellemetlen dolog, kellemetlenkedés
Eredete: a ‘büntetőszázad’ jelentésű ‘batalion disciplinar’ román
kifejezés
Rokon értelmű: büntet
befirkan:
bekerül (egy kis kettes az indexbe)
bráha: másnapos ember kellemetlen szagú lehelete
Egyéb formája: ‘dupla bráha’: amikor a másnapos lehellet fokhagyma-vagy
vöröshagymaillattal párosul
Lásd még: páhog 1.
bukovár:
veszteség, általában szerencsejátékon
elveszített pénz
Eredete: Vukovár város nevének és a ‘bukni’ szónak a kombinációja
Ellentétes értelmű: nyereván
büntet:
kellemetlenkedik, vkinek az idegeire megy
Rokon értelmű: batalion
bűrnyú: nagy balszerencse, kár, veszteség (pl.
kártyázáskor rossz lapjárás)
Eredete: ‘bőrnyúzás’
cowboyszerkó:
utcai ruha (ha valaki részegen abban alszik)
császár:
nagyszerű
Rokon értelmű: dzsukesz, király
csótányirtó:
a növényvédelem szakirány hallgatója
Lásd még: flakongyűjtő, spenótbakter, szakfütyi
csuma:
mértéktelen alkoholfogyasztás
Egyéb formái: ‘csumázik’, ‘csumás’
dzsukesz:
jó (ált. pejoratív értelemben)
Használata: pl. ‘dzsukesz kis tétel!’, ha valaki nagyon rossz tételt
húzott a vizsgán
Rokon értelmű: császár, király
elhajt:
elküld, kirúg (vizsgáról)
ernyed:
kikapcsolódik, pihen
Egyéb formája: ‘elernyed’
Rokon értelmű: pocol
erőltet:
1. ~
vkit (nőt): tartós szexuális jellegű
kapcsolatot tart fenn vkivel
Egyéb formája: ‘megerőltet vkit (nőt)’: alkalomszerűen közösül vkivel
Rokon értelmű: megreccsint, megrabol (lásd rabol1.),
műt
2.
~ vmit: reménytelennek tűnő dologgal próbálkozik
3.
~ vkit
(nőt): közösülésre próbál rávenni, habár az
reménytelennek tűnik
fal:
akadály
Egyéb formái: ‘falat képez’, ‘falba szalad’
farba:
mellébeszélés
Egyéb formái: ‘farbázik’, ‘nyomja a farbát’
felbasz:
felbosszant, felmérgel
Félköríves:
Nyulas Büfé
figyel:
rejtőzik, megbújik
Használata: pl. ‘befigyelt (bekerült) a kis kettes (az indexbe)’, v.
‘ott figyel a pénztárcában az az ezres’
flakongyűjtő:
a környezetgazdálkodás szakirány hallgatója
Lásd még: csótányirtó, spenótbakter, szakfütyi
gáze:
fing
Használata: ha valaki fingik, azt közvetlenül előtte vagy utána
kötelező jelleggel be kell jelenteni
Egyéb formája: ‘gázézik’
gyógysör:
másnapos állapotban elfogyasztott sör
Eredete: állítólag a sör kis mennyiségben segít a másnaposságon
Egyéb formái: ‘gyógyszóda’, ‘gyógyfeles’
here:
barátnővel rendelkező fiú, aki egész nap csak
eszik, alszik, tévét néz és kártyázik
hiba:
utólag megbánt dolog, különösen ha ismételten
elköveti valaki (pl. részegen szexuális kapcsolatot létesíteni egy nagyon
csúnya nővel)
Egyéb formái: ‘hibázik’, ‘hibu’
hunyó:
a 28-as busz
Eredete: huszonnyolcas
Imre bácsi:
Újkert Büfé, ill. annak vezetője
kálvária:
sok utánajárást igénylő dolog
ketyeg:
ideges, dühös, tele van feszültséggel
kiismer:
~ vkit: megismeri vkinek a rossz oldalát
király: nagyszerű
Rokon értelmű: császár, dzsukesz
kormoz:
mellébeszél
Rokon értelmű: farbázik
korcol:
sietve megy, igyekszik
Egyéb formája: ‘korcolászik’
maca:
1. tanszéki segédmunkatárs, ‘kémcsőmosogató’
Használata: általában ‘tanszéki maca’ formában (akár férfiakra is)
2. lány
3. vkinek a
~'ja: vkinek a barátnője
macera: kedves, aranyos, dédelgetni való leányka
madár:
balek
Eredete: ‘Ne nézzél már madárnak!’ közmondás
megreccsint:
~ vkit (nőt): közösül vkivel
Rokon értelmű: erőltet 1., megrabol (lásd rabol1.),
műt
mínusz:
1. hasznavehetetlen, hitvány ember
Rokon értelmű: trugyman
2. nem vergelhető, passzív ember
Rokon értelmű: papírkutya
Miska bácsi:
Egri Borozó, ill. annak vezetője
műt:
~ vkit (nőt): közösül vkivel
Egyéb formái: ‘műtét’, ‘megműt vkit’
Rokon értelmű: erőltet 1., megrabol (lásd rabol 1.),
megreccsint
necc:
kétséges helyzet
Egyéb formái: ‘necc van’, ‘necceskedik’
Rokon értelmű: ‘rezeg a léc’
nomádkodik:
illegálisan a kollégiumban lakik
nyes:
tanul
nyereván:
nyereség, általában szerencsejátékon nyert pénz
Eredete: Jereván város neve és a ‘nyerni’ szó kombinációja
Ellentétes értelmű: bukovár
nyúzik:
pénzbeli kárt, veszteséget okoz (pl. kártyán
pénzt elnyer)
Eredete: a bűrnyú igei megfelelője
Obsit:
Obsitos Söröző (egykori Viking Bár)
pa:
passz (ultiban)
páhog:
1. rossz szagút lehel
Lásd még: bráha
2. jóllakottan liheg, miután degeszre ette magát
Egyéb formája: ‘páh’
pálca:
hímvessző
Rokon értelmű: penna
papírkutya:
használhatatlan, passzív ember
Rokon értelmű: mínusz 2.
patron:
egy adag sperma
Használata: pl. ‘Ez a maca is megérne egy patront!’
penna:
hímvessző
Használata: lásd patron
Rokon értelmű: pálca
pocol:
pihen
Rokon értelmű: ernyed
pörög:
aktívan bulizik, táncol, alkoholt iszik stb.
rabol:
1. meg~ vkit
(nőt): közösül vkivel
Rokon értelmű: erőltet 1., megreccsint, műt
2. rá~ vmire (v. vkire): lecsap vmire (v. vkire)
3. le~ vmit (v. vkit): lecsap vmit (v. vkit) vki kezéről
ráhűt:
1. rásóz vkire vmit
2. rákeni vkire valakire valaminek az elkövetését
Egyéb formája: ‘ráhűti a (nagy) bűrt’
Lásd még: ‘A bűr hűljön rá!’
Sasfészek:
Ibolya kocsmája
Eredete: Sas és Ibolya feltűnően jó viszonya miatt elterjedt az a
pletyka, hogy …
spenótbakter:
a kereskedelem és marketing szakirány
hallgatója
Lásd még: csótányirtó, flakongyűjtő, szakfütyi
siku:
nem várt siker
sukár: jó, szép
Eredete: Egyesek szerint a ‘szép’ jelentésű cigány ‘sukár’ szóból ered,
mások szerint viszont a szlengként néha ‘jó’ értelemben használt ‘sudár’ szóra
vezethető vissza.
szakfütyi:
a szakfordító szakirány hallgatója
Lásd még: csótányirtó, flakongyűjtő, spenótbakter
taknya:
takarítónő (a kollégiumban)
trugyman:
reménytelenül, javíthatatlanul rossz ember v.
dolog
Eredete: Pongi vezette be, vélhetően Franjo Tudjman horvát elnök
nevéből származik.
Rokon értelmű: mínusz 1.
tuning:
hamisított bor
u:
ulti
újraindít: fekvő (különösen részegen alvó) embert
erőteljes szívmasszázs jellegű mozdulatokkal ébreszt
Egyéb formái: ‘újraindi’, ‘újraindítás’, ‘újraindu’
üt:
kártyázik
Egyéb formája: ‘ü’
vaddisznó:
ágyon vagy széken (különösen a másén)
terpeszkedő, ált. nagydarab férfi
vakond: olyan ember, akinek (különösen másnaposan)
reggel az ágyból felkelve a szemei be vannak dagadva, ezért a világot csak egy
apró résen keresztül látja
vendi:
megtorlás, bosszú
Eredete: vendetta
vergel:
rámenősen próbál rábeszélni vkit vmire
zabszem-effektus
vizsga előtti stressz jellemzője
Eredete: stresszhelyzet esetén a végbélnyílás olyan szorosan
összehúzódik, hogy úgymond ‘egy zabszemet sem lehetne feldugni’
zici:
kínálkozó alkalom (különösen egy szexuális
kalandra hajlandóságot mutató nő)
Eredete: ziccer
Közmondások,
szólások, állandósult szókapcsolatok és egyéb kifejezések
[valamely szó helyettesítése annak első
betűjével]:
lekicsinylés
Használata: pl. ‘Ez nem bor, ez csak b.’
‘a bűr hűljön rá!’:
átok
Rokon értelmű: ‘szakadjon meg az életrajza!’
Lásd még: ráhűt
‘annyi pénzem sincs, amit a szemembe
csepegtessek’
közmondás
‘az is pénz, bazmeg’:
közmondás, kb. ‘Ki a kicsit nem becsüli, az a sokat nem érdemli’
Eredete: Fodor mondta egy alkalommal, amikor néhány forintot nyert
kártyán, miután előző nap több ezret elveszített.
‘beadja a halasztást’:
elege van valamiből
Használata: általában ‘add be a halasztást!’ vagy ‘beadom a halasztást’
formában
Eredete: Vannak emberek, akik ha sorra nem sikerülnek a vizsgáik, akkor
hajlamosak pánikba esni, és beadni a félévhalasztási kérelmet.
‘beiktat egy programot’:
WC-re megy
‘de szeretnék rénszarvas lenni!’:
másnapos állapotban használt közmondás (mivel a rénszarvas sohasem másnapos)
Eredete: Allen panaszkodott először ilyen szavakkal Timcsikének egy
átmulatott éjszaka utáni reggelen
‘dob egy sárgát/pistát’:
vizelni megy
‘felrúgnám az égig!’
kellemetlenkedő emberre, ronda kutyára, esetleg aranyos kisgyerekre
alkalmazott szólás
Eredete: Dzsosu, aki utálja a kisgyerekeket, mondta egy alkalommal egy
nagyon aranyos gyerekre, és ezzel egy csapásra magára haragította a
társaságbeli lányokat
‘ha vót még’:
kb. ‘de még mennyire!’
Használata: pl. ‘Ez vizsga? Ha vót még!’
Eredete: a példánál maradva ‘Ha volt még komoly vizsga ezen az
egyetemen, akkor ez az!’
‘kossuthos kurvaanyja’:
a Kossuth Lajos Tudományegyetem hallgatója
‘maga alatt vágja a fejszét’:
közmondás
Eredete: Fodor mondta a kollbiztitkár-választáson tartott kortesbeszéde
közben, hogy “lehet, ezzel most magam alatt vágom a fejszét”, majd zavarában a
kapcsológombokkal játszva hirtelen leoltotta a 2. előadóban a világítást.
‘meghozta a gyümölcsöt a konyhára’:
közmondás
Eredete: Dzsosu hozta létre tőzsdejáték közben a ‘meghozta a
gyümölcsét’ és a ‘hoz a konyhára’ kombinációjával
‘most hagyjak abba mindent?’:
lusta emberek által használt szólás, különösen ha egyébként az illetőnek semmi
dolga sincs
Használata: pl. ‘most hagyjak abba mindent, és menjek mosogatni?’
‘nyílnak a szelepek’:
az az állapot, amikor bizonyos mennyiségű alkohol elfogyasztása után azok az
emberek is elkezdenek nyakló nélkül vedelni, akik pedig előzőleg szilárdan
eltökélték, hogy csak egyetlenegy sörre ugranak le a kocsmába
‘rezeg a léc’:
kétséges helyzet, különösen amikor a
vizsgáztató azon töpreng, hogy kirúgja-e a hallgatót, vagy sem
Rokon értelmű: necc
‘répa mindig van benne’:
hányás jelzője
Eredete: arra a megfigyelésre utal, hogy a hányásban akkor is található
bizonyos mennyiségű sárgarépa, ha az illető már nagyon régen nem evett répát
‘szakadjon meg az életrajza!’:
átok, Berde Csaba nevének állandó kísérője
Rokon értelmű: ‘a bűr hűljön rá!’
‘tripla karbamid’:
szólás
Eredete: Egyszer Sassal poénból megetettek egy árvácskát a Sasfészek
előtti egyik virágládából, és csak utólag mondták meg neki, hogy azt előtte
hárman is levizelték.
‘van pénz, nem számít’
szólás
‘XY, te egy állat vagy!’:
szólás