Sorszám Szó Szófaj Előfordulás száma
1. a4 ne 5015
2. az2 ne 2753
3. és ksz 1648
4. nem2 hsz/fn 1438
5. én nm 1365
6. az1 nm 1207
7. hogy2 ksz 1090
8. van i 1061
9. is ksz/hsz 878
10. úr fn 831
11. te nm 756
12. ő nm 741
13. s ksz 688
14. ha1 hsz/ksz 587
15. egy2 ne 579
16. de2 ksz 564
17. maga1 nm/hsz 517
18. ez nm/ne 514
19. neki hsz 505
20. csak hsz/ksz 457
21. már hsz 418
22. mi2 nm 374
23. Tempefői fn 371
24. lesz i 353
25. tud i 350
26. most hsz 326
27. szív2 fn 310
28. aki nm 307
29. nagy mn/hsz/ fn 298
30. óh ~ oh isz 296
31-2. ember fn 278
fog2 si 278
33-4. engem ~ engemet nm 271
még hsz 271
35. hát2 hsz/ksz/msz 265
36. ne1 hsz 263
37. mint2 ksz 261
38. szép mn/fn 251
39. isten fn 250
40. mond i 248
41. lát i 246
42-3. Amintás fn 242
jó mn/fn 242
44. mely nm 240
45. kell i 236
46. minden nm 232
47. amely nm 221
48. vagy ksz 215
49. ah isz 211
50. édes mn/fn 204
51-2. jelenés fn 199
mert ksz 199
53. egy1 szn/nm 198
54. úgy hsz/ msz 196
55. sem ksz/hsz 195
56. akar i 193
57-8. megy i 175
szerelem fn 175
59. olyan nm 174
60. kedves mn/fn 172
61. itt hsz 170
62. ki1 nm 169
63. vele ~ véle hsz 165
64. Agenor fn 163
65. mikor nm/ksz 162
66. -é ~ -e hsz 157
67. kend nm 155
68. no msz 154
69. lélek fn 153
70-2. ád i 150
elmegy i 150
Enéás fn 150
73. más nm 149
74-5. pedig ksz 148
sok szn 148
76. oly nm 147
77. Tirzis fn 139
78. magyar fn/mn 137
79-80. ami1 nm 135
Rozália fn 135
81-2. hanem ksz/fn 133
kíván i 133
83. szeret i 132
84-5. akkor hsz 130
tesz i 130
86-7. hall i 129
talán hsz 129
88. ég2 fn 128
89-91. Eliza fn 128
lehet i 128
volna si 128
92. semmi nm/fn 124
93. annak nm 123
94-5. Betrieger fn 121
való in/fn 121
96. Járbás fn 120
97. így hsz/ksz 119
98. gróf fn 118
99-101. majd1 hsz 117
mi1 nm 117
nemes mn/fn 117
102-3. kéz fn 115
téged nm 115
104. Dídó fn 114
105. szem fn 109
106-7. dolog fn 106
világ fn 106
108. idő fn 105
109. jön i 105
110-1. élet fn 104
Sándor fn 104
112-3. Ábrahám fn 103
között ~ közt nu 103
114-5. e2 nm 102
nap fn 102
116. micsoda nm 100
117-9. éppen hsz 95
igaz mn/fn 95
tart i 95
120-1. hogy1 hsz 94
mind1 nm/hsz 94
122. ily nm 93
123-6. hajdú fn 92
legyen i/si 92
Malhoreneux fn 92
nincs i 92
127-8. király fn 91
miért hsz 91
129-30. él1 i 90
tőle hsz 90
131-2. báró fn 89
Tamiris fn 89
133-7. beszél i 88
Dafne (Dafné) fn 88
hozzá hsz 88
jaj isz/fn 88
Múzsai ~ Músai ~ Mú'sai fn 88
138-9. asszony fn 87
halál fn 87
140-4. bizony hsz 86
gondol i 86
ott hsz 86
szegény mn/fn 86
szerencse fn 86
145-8. kér i 85
barát1 fn 84
Fegyverneki fn 84
hol hsz/ksz 84
149-50. rá ~ reá hsz 83
Szilvia fn 83
151-3. kisasszony fn 82
másik nm 82
több szn 82
154-6. Likóris fn 81
mindjárt hsz 81
ugyan hsz/ksz/msz 81
157-8. aztán hsz 80
talál i 80
159-61. egyedül hsz 78
Lipittlotty fn 78
Szeléne fn 78
162. mindig ~ mindég hsz 77
163. pénz fn 76
164-7. ám hsz 75
atya fn 75
kegyetlen mn/fn 75
szó fn 75
168-9. mégis ksz/hsz/msz 74
ördög fn 74
170-1. azért nm/hsz/ksz 73
Galatéa fn 73
172-3. Éva fn 72
valami nm 72
174-6. igen1 hsz 71
nélkül hsz 71
se2 ksz/hsz 71
177. kis mn 70
178-80. arany fn 69
meghal i 69
poéta fn 69
181. azután hsz 68
182-5. Angélika fn 67
könyv fn 67
tetszik i 67
vesz i 67
186-90. csinál i 66
Firkász fn 66
Ozmidás fn 66
Serteperti fn 66
Tamadi fn 66
191. első szn 65
192-4. Aráspesz fn 64
Lehelfi fn 64
Medóró fn 64
195-9. amint hsz 63
Karnyóné fn 63
két szn 63
Lázár fn 63
tehát ksz/hsz 63
200-1. boldog mn/fn 62
Tipptopp fn 62
202-5. Ámor fn 61
egyik nm 61
hallgat i 61
Tisztes fn 61
206-9. munka fn 60
nagyság fn 60
név fn 60
szól i 60
210-7. bolond mn/fn 59
egyéb nm 59
hoz i 59
jár i 59
jól hsz 59
leány fn 59
megmond i 59
szerető in/mn/ fn 59
218-24. egész mn/hsz 58
érez i 58
lenni in 58
míg hsz/ksz 58
német mn/fn 58
ti nm 58
Tökkolopi fn 58
225-7. Glautze fn 57
nagyon hsz 57
Samu fn 57
228-9. benne hsz 56
ilyen nm 56
230-2. ész fn 55
levél2 fn 55
óra fn 55
233-6. elég2 mn/fn/ hsz 54
haza1 fn 54
indulat fn 54
pásztor fn 54
237-40. alatt nu 53
ház fn 53
néz i 53
szerelmes mn/fn 53
241-7. erdő fn 52
hív2 mn/fn 52
kincs fn 52
Orlándó fn 52
öröm fn 52
előtt nu 50
tőz fn 50
248-54. föld fn 49
Gái ~ Gai fn 49
harmadik szn 49
Iroványi fn 49
mint1 hsz 49
szent mn/fn 49
többé hsz 49
255-8. arra nm/hsz 48
fiú fn 48
harag fn 48
második szn 48
259-64. Antal fn 47
meg hsz/ksz/ ik 47
Pofók fn 47
tenéked hsz 47
vers fn 47
virtus fn 47
265-9. a3 nm 46
annyi nm 46
hisz1 i 46
Porházi fn 46
új mn/fn 46
270-4. egyszer szn/hsz 45
inkább hsz 45
kevés szn 45
ország fn 45
út fn 45
275-80. ért i 44
esmér i 44
fut i 44
rajta hsz/ msz 44
Szászlaki fn 44
vár1 i 44
281-8. áll1 i 43
ebbe nm 43
ennek nm 43
hágy i 43
hely fn 43
keres i 43
ok fn 43
szerént ~ szerint nu 43
289-91. Átzis fn 42
francia fn/mn 42
Tamino fn 42
292-8. abba nm 41
Conrad fn 41
látszik i 41
milyen nm 41
Petronella fn 41
tekintetes mn 41
után nu 41
299-306. azzal nm/hsz 40
hab fn 40
megenged i 40
méltó mn 40
mintha ksz 40
nimfa fn 40
sohasem hsz 40
szeretet fn 40
307-18. be2 ~ beh hsz 39
ezen nm 39
fél1 i 39
hová ~ hova hsz 39
jobban hsz 39
kegyelmed nm 39
kín fn 39
kívánság fn 39
meglát i 39
nála hsz 39
sajnál i 39
visz i 39
319-24. elhágy i 38
fej fn 38
kar2 fn 38
kellemetes mn 38
láb fn 38
ma1 hsz/fn 38
325-31. együtt hsz/nu 37
előtte hsz 37
mutat i 37
nagyságos mn 37
olvas i 37
víg mn 37
vitéz mn/fn 37
332-8. dicsőség fn 36
eddig nm/hsz 36
hadd hsz 36
kedv fn 36
legalább hsz 36
nemzet fn 36
orca fn 36
339-52. addig hsz 35
állapot fn 35
Boris fn 35
egészen hsz 35
fegyver fn 35
ír i 35
Kardos fn 35
marad i 35
mind2 ksz 35
okos mn/fn 35
szerencsés mn 35
tekintet fn 35
természet fn 35
zsidó mn/fn 35
353-61. elme fn 34
erő fn 34
esik i 34
felvonás fn 34
hiszen ~ hiszem ksz/hsz 34
jutalom fn 34
kettő szn 34
követ1 i 34
tudomány fn 34
362-75. ahol1 hsz 33
ajándék fn 33
elvesz i 33
érette ~ érte hsz 33
igenis msz/hsz 33
királyi mn 33
közül nu 33
mesterség fn 33
negyedik szn 33
nyomorult mn/fn 33
szokik i 33
Szuszmir fn 33
törvény fn 33
vég fn 33
376-95. boldogtalan mn 32
ellen nu 32
enged i 32
Fenekes fn 32
gyönyörű mn 32
háládatlan mn/fn 32
hiába hsz 32
kard fn 32
krajcár fn 32
lévén in 32
méltóságos mn 32
minthogy ksz 32
part fn 32
saját nm 32
soha hsz 32
személy fn 32
távol hsz 32
tenger fn 32
tiszta mn 32
tisztelet fn 32
396-406. beszéd fn 31
biz hsz 31
észrevesz i 31
fél2 fn/mn/ hsz/szn 31
köszön i 31
mellett nu 31
mivel nm/ksz 31
rész fn 31
száj fn 31
szolga fn 31
víz fn 31
407-25. ábrázat fn 30
Achilles fn 30
anya fn 30
belőle hsz 30
Csikorgó fn 30
ej ~ éj isz 30
felé nu/hsz 30
gondolat fn 30
imhol hsz/msz 30
kevély mn/fn 30
méltóztatik i 30
mód fn 30
múzsa fn 30
ők nm 30
öreg mn/fn 30
szabad mn 30
szerencsétlen mn/fn 30
tanács fn 30
tudós mn/fn 30
426-40. elvisz i 29
ezer szn 29
hitetlen mn 29
kebel fn 29
magában hsz 29
megáll i 29
megmutat i 29
megöl i 29
mell fn 29
mondani in 29
Pamina fn 29
pokol fn 29
setét mn/fn 29
társ fn 29
tovább hsz 29
441-58. alázatos mn 28
által nu 28
baj fn 28
becsület fn 28
esmeretlen mn/fn/ hsz 28
haj1 fn 28
Kanakuz fn 28
kap i 28
kár fn 28
kívül hsz/nu 28
Kuruzs fn 28
megvét i 28
oda hsz 28
szempillantás fn 28
tenni in 28
vad mn/fn 28
valóban hsz 28
vér2 fn 28
459-68. annyira hsz 27
elhisz i 27
félelem fn 27
hegy1 fn 27
kezd i 27
kutya fn/mn 27
menni in 27
pro (lat) 27
róla hsz 27
ruha fn 27
469-83. árnyék fn 26
Diana fn 26
ejnye isz 26
eredj i 26
esztendő fn 26
felel i 26
forrás fn 26
gond fn 26
haszontalan mn/hsz 26
ide hsz 26
mester fn 26
rossz mn/fn 26
sőt ksz 26
utolsó mn/fn 26
valósággal hsz 26
484-504. amilyen nm 25
asszonyanya fn 25
azonban ksz 25
erre nm/hsz 25
fájdalom fn 25
fogva1 nu 25
hasonló mn/fn 25
kar1 fn 25
kijön i 25
kimegy i 25
királyfi fn 25
közé hsz/nu 25
küld i 25
legény fn 25
miatt nu 25
nyelv fn 25
ötödik szn/fn 25
forrás fn 26
gond fn 26
haszontalan mn/hsz 26
ide hsz 26
mester fn 26
rossz mn/fn 26
sőt ksz 26
utolsó mn/fn 26
valósággal hsz 26
484-504. amilyen nm 25
asszonyanya fn 25
azonban ksz 25
erre nm/hsz 25
fájdalom fn 25
fogva1 nu 25
hasonló mn/fn 25
kar1 fn 25
kijön i 25
kimegy i 25
királyfi fn 25
közé hsz/nu 25
küld i 25
legény fn 25
miatt nu 25
nyelv fn 25
ötödik szn/fn 25
Polifém fn 25
reménység fn 25
szépség fn 25
veszedelem fn 25
505-26. ama nm 24
bölcs mn/fn 24
csakugyan hsz 24
elébb hsz 24
ellenség fn 24
enyim nm 24
érdem fn 24
gyenge mn 24
haszon fn 24
jóltevő mn/fn 24
kép fn 24
kerül i 24
mér1 i 24
mulatság fn 24
nevez i 24
óhajt i 24
Papageno fn 24
példa fn 24
sírás fn 24
szoba fn 24
történet fn 24
ül i 24
527-44. alacsony mn 23
bár ksz/hsz 23
bor fn 23
csillag fn 23
eb fn 23
ér1 i 23
fia fn 23
hír fn 23
játszik i 23
jöszte msz/i 23
kontó fn 23
nóta fn 23
nyíl fn 23
sóhajtás fn 23
szívű mn 23
úgyszólván hsz 23
Ulisszes fn 23
valaha hsz 23
545-65. ajtó fn 22
ártatlan mn/fn 22
békesség fn 22
boldogság fn 22
énnekem ~ énnékem hsz 22
érdemel i 22
ezzel nm/hsz 22
forint fn 22
gonosz mn/fn 22
gyermek fn 22
hang fn 22
három szn 22
ismét hsz 22
megérdemel i 22
mennyi nm 22
NB. = nota bene (lat) 22
örül i 22
papiros fn 22
szégyen fn 22
tessék i/msz 22
város fn 22
566-96. ajánl i 21
álom fn 21
ár1 fn 21
egymás nm 21
elmond i 21
ének fn 21
gyönyörűség fn 21
harminc szn 21
hatalom fn 21
hívség fn 21
keserves mn/fn 21
kész mn 21
kő fn 21
lassan hsz 21
leül i 21
majd2 hsz 21
megtart i 21
melyik nm 21
nevet i 21
nézve nu 21
numero fn 21
nyér i 21
parancsol i 21
portéka fn 21
reményl i 21
seb fn 21
senki nm 21
szám fn 21
tömlöc fn 21
udvar fn 21
ugye ~ ugyé msz/hsz 21
597-622. ajak fn 20
alig hsz 20
attól nm 20
cselekedik i 20
drága mn 20
elébe hsz/nu 20
fa fn 20
férj fn 20
gyötrelem fn 20
hatodik szn 20
játék fn 20
kert fn 20
királyné fn 20
Koppóházy fn 20
különben hsz 20
lakik1 i 20
méreg fn 20
módi fn 20
páter fn 20
régi mn/fn 20
siet i 20
sóhajt i 20
utána hsz/nu 20
várakozik i 20
vén mn 20
vezet i 20
623-42. bemegy i 19
bír i 19
derék2 mn 19
dühösség fn 19
élni in 19
ennyi nm 19
eszik i 19
felséges mn 19
fény fn 19
gavallér fn 19
hahaha isz 19
hív1 i 19
holmi nm/fn 19
ifjú mn/fn 19
inas fn 19
látni in 19
négy szn 19
száz szn 19
virág fn 19
visszajön i 19
643-65. Árkás fn 18
arról nm 18
bán i 18
Elpínus fn 18
éntőlem hsz 18
érzékeny mn 18
fő fn/mn 18
görög mn/fn 18
hetedik szn 18
hűség fn 18
ímé msz 18
jószág fn 18
kísértet2 fn 18
komor mn 18
körül hsz/nu 18
Köteles fn 18
láttatik i 18
Magyarország fn 18
megtud i 18
nyáj fn 18
pipa fn 18
szél1 fn 18
Titirus fn 18
666-708. asztal fn 17
bálvány fn 17
béke fn 17
Boriska fn 17
bőr fn 17
csendes mn 17
dáma fn 17
dominus (lat) 17
egynéhány nm 17
eljön i 17
elmenni in 17
elveszt i 17
érzés fn 17
exemplár fn 17
fejér mn/fn 17
hadnagy fn 17
hogyan hsz 17
igazság fn 17
ihol hsz 17
itten hsz 17
jel fn 17
köpönyegű ~ köpenyegű mn 17
lám msz 17
mátka fn 17
megcsal i 17
messze hsz/mn 17
mondhat i 17
nyak fn 17
nyom2 fn 17
rend fn 17
Sarastro fn 17
segítség fn 17
szánakozás fn 17
szék fn 17
szíves mn 17
szükség fn 17
társaság fn 17
Tétis fn 17
tisztel i 17
többi fn 17
újság fn 17
vét1 i 17
visszatér i 17
709-43. adni in 16
adós fn/mn 16
ág fn 16
akarat fn 16
bolt1 fn 16
cigány fn 16
dárda fn 16
deák fn/mn 16
ejt i 16
felvesz i 16
gvárdián fn 16
gyalázat fn 16
gyere i 16
hordoz i 16
imád i 16
jut i 16
Kati fn 16
kemény mn 16
megbocsát i 16
megtanul i 16
méltóság fn 16
mondott fn 16
ni1 msz 16
Nítze fn 16
orr fn 16
ottan hsz 16
örömest hsz 16
pár fn 16
primus (lat) 16
professzor fn 16
szomorú mn 16
tanult mn/fn 16
üt i 16
valahára hsz 16
valaki nm 16
744-84. alávaló mn 15
anglus mn/fn 15
barlang fn 15
becsületes mn 15
bosszúállás fn 15
csapás fn 15
csuda fn 15
fekszik i 15
felette2 hsz 15
gazember fn 15
gondolkodik i 15
halálos mn 15
istenasszony fn 15
Karnyó fn 15
kegyes mn 15
köz mn 15
közel hsz 15
kultúra fn 15
mai mn 15
meghall i 15
mély mn 15
mire nm/hsz 15
mór fn 15
nem1 fn 15
némely nm 15
ős fn 15
pogány mn/fn 15
próba fn 15
sum (lat) 15
szabadság fn 15
szerencsétlen-ség fn 15
szomszéd fn/mn 15
szűz mn/fn 15
tehet i 15
tereh fn 15
test fn 15
tetőled hsz 15
tölt i 15
vér1 i 15
vigyáz i 15
volt2 mn/fn 15
785-842. annál nm/hsz 14
asszonyság fn 14
azon nm/hsz 14
azonnal hsz 14
balgatag mn/fn 14
bizonyosan hsz 14
darab fn 14
denique (lat) 14
együgyű mn 14
elébbi mn 14
elhagyni in 14
elől nu 14
elragad i 14
fog1 i 14
futás fn 14
fű fn 14
fül fn 14
gyönyörködés fn 14
hérosz fn 14
hosszas mn 14
idegen mn/fn 14
írás fn 14
iszik i 14
kérd i 14
kevéssé hsz 14
királyház fn 14
kor fn 14
közép fn 14
la1 msz 14
lépés fn 14
leszáll i 14
Likomédes fn 14
maradék fn 14
megáld i 14
megeszik i 14
meglehet i 14
minek nm/hsz 14
mulat i 14
nemzeti mn 14
Nerína fn 14
nyájas mn 14
olasz mn/fn 14
onnan hsz 14
pap fn 14
pikszis fn 14
rövid mn 14
sincs i 14
sír1 i 14
szerez i 14
tehozzád hsz 14
trónus fn 14
tulajdon nm 14
úri mn 14
változtat i 14
végzés fn 14
vétek fn 14
visel i 14
zöld mn/fn 14
843-98. bánat fn 13
bánik i 13
bele (belé) hsz 13
benneteket nm 13
bizonyos mn 13
Bohó fn 13
csók fn 13
csúf mn/fn 13
doktor fn 13
egyszerre hsz 13
emlékezet fn 13
este ~ estve hsz/fn 13
fájin mn 13
farkas fn 13
fátum fn 13
felett nu 13
felkél i 13
feltalál i 13
gondolkozik i 13
had fn 13
hanemhogy ksz 13
hűséges mn 13
igen2 msz/hsz 13
illik i 13
innen hsz 13
író mn/fn 13
kicsiny mn/fn 13
kivált hsz 13
mármost hsz 13
megért i 13
megesmér i 13
megmeg hsz 13
mégsem ksz/hsz 13
mihelyt ksz 13
mindaz nm 13
mintsem ksz 13
mostan hsz 13
nyolcadik szn 13
nyugodalom fn 13
parancsolat fn 13
próbál i 13
rejtek fn/mn 13
sor fn 13
szállás fn 13
szárny fn 13
szokás fn 13
szükséges mn 13
tatár mn/fn 13
tele hsz 13
teljes mn 13
tied nm 13
tipográfus fn 13
tizenkét szn 13
utóljára hsz 13
üh isz 13
végre hsz 13
899-973. a2 isz 12
áldott mn 12
alkalmatlan mn 12
apró mn 12
barátság fn 12
bátorság fn 12
becsül i 12
becsülni in 12
bennünket nm 12
dicső mn 12
durva mn 12
egy-két szn 12
eleven mn/fn 12
elfelejt i 12
előbb hsz 12
eltűr i 12
emberi mn 12
énrám ~ énreám hsz 12
énvelem hsz 12
fátyol fn 12
felől nu 12
férfi fn 12
fogad i 12
gazda fn 12
gazdag mn/fn 12
gusztus fn 12
gyakran hsz 12
hallani in 12
használ i 12
huncfut mn/fn 12
igazságtalan mn 12
in (lat) 12
iszonyú mn 12
jobb1 mn/fn 12
kalap fn 12
Karthágó fn 12
késő mn 12
könnyen hsz 12
kötelesség fn 12
lakodalom fn 12
láng fn 12
leányka fn 12
megfog i 12
megindul i 12
megtanít i 12
megtartóztat i 12
méla mn 12
mindenkor hsz 12
nagysád fn 12
Neárkus fn 12
oldal fn 12
olyatén nm 12
oroszlán fn 12
öt szn 12
párizsi mn/fn 12
rózsa fn 12
rút mn 12
sat. nm 12
segít i 12
sereg fn 12
szakasz fn 12
szerzet fn 12
szólni ~ szólani in 12
tag fn 12
tanul i 12
tárgy fn 12
tartozik i 12
teéretted ~ teérted hsz 12
tengeri mn 12
titok fn 12
tizedik szn 12
török mn/fn 12
túl nu 12
üm isz 12
vajon hsz 12
974- 1042. amaz nm 11
bánt i 11
Bécs fn 11
bezzeg hsz/fn 11
bíz i 11
cél fn 11
compliment fn 11
csekély mn 11
cselekedet fn 11
csendesség fn 11
csókol i 11
dísz fn 11
ebből nm 11
egyenlő mn 11
éjszaka fn/hsz 11
ellene hsz 11
előre hsz 11
először hsz 11
elvész i 11
emlékezik i 11
énekel i 11
ezért nm/hsz/ksz 11
fáradság fn 11
feleség fn 11
feltesz i 11
fenék fn 11
fényes mn 11
gyakorta hsz 11
gyűrű fn 11
hajnal fn 11
hála fn 11
hány2 nm 11
hatalmas mn/fn 11
hej2 ~ héj msz 11
hiba fn 11
hírmondó fn 11
homlok fn 11
igazságos mn 11
igyekezik i 11
jámbor mn/fn 11
kelmed nm 11
kilencedik szn 11
láthat i 11
lél i 11
lelkű mn 11
Lonisa fn 11
meggondol i 11
mintegy hsz 11
nehéz mn 11
néma mn/fn 11
önnönmaga nm 11
Pluto fn 11
quis (lat) 11
rab fn 11
skláv fn 11
súg i 11
sugár fn 11
szed i 11
szekretárius fn 11
szín1 fn 11
szívesen hsz 11
szolgálat fn 11
templom fn 11
tetszés fn 11
vala si 11
váll fn 11
vész1 i 11
vezér fn 11
volta fn 11
Megjegyzés: A további szavak helye a II. táblázat alapján állapítható meg.