A debreceni kőművesek szakszavai

abzec 'visszalépés a falazatról, így kiugrás képződik, mint a lábazatnál'

ajncigli 'a szarufavégekre szerelt vízcsendesítő, amiáltal a fedélsíkja megtörik az eresz szélénél'

ajtóufél 'az ajtótok részének függőleges szárnya'

alézol, felalézol 'munka előtt és után a munkás névsort a kőműves pallér felolvassa'

alléger 'az alapozási munkák kitűzésénél tevékenykedő gyakorlottabb kőműves elnevezése'

anlégolás 'az alapozás kitűzése'

bóugni 'íves lezárású ablak- vagy ajtószemöldök-párkány homlokzaton'

bokrétaünnepéj 'az épület falazatának felhúzásakor zöldágat, bokrétát tűznek ki, és ünnepséget tartanak'

cementrabic 'mintadeszkázattal készült, salak és cementkeverékből előállított rabic, felület'

centrum 'falazásnál zsinórral bemérve élbefalazott irányító tégla, amelyet magasság szerint is ellenőriztek (nem központ)'

cokli 'az épületek rendszerint vakolt lábazata'

collostok, colstok 'mérővessző'

colpang 'homlokzaton alkalmazott ablakkönyöklő párkány'

cúg 'tégla vagy habarcs felszállítására alkalmazott, rendszerint kézi erővel hajtott felvonószerkezet'

cvikkolás 'a hiányos falazati sor üregeinek a kitöltése dirib-darab téglával'

cseber 'a habarcsfelvonóval alkalmazott henger alakú nagy tartály (100-120 literes)'

cserpák 'hosszú nyelű habarcskimerő szerszám, mintegy fél vedér űrtartalommal'

csikóu '1 méter magas és hosszú egybeépített állványbak'

dóugozóuláda 'mintegy 1/8 m3 űrtartalmú faláda rövid fülekkel, amelyekből a kőműves a habarccsal dolgozott'

dóugozóuléc 'két méter hosszú egyenes léc, amellyel a falazás vagy vakolás egyenességét ellenőrzik'

dragacs, tragacs 'habarcshordó láda; két hosszú (öles) hordórúddal ellátott deszkaláda'

dróucceg 'a ma is használatos huzalszeg a régi kovácsolt szeg megkülönböztetésére'

ducc 'rendszerint fából készült támasztó alkalmatosság'

duccolás 'árok oldalfalának, megrokkant épületnek megtámasztása'

durpont 'falazásnál betartandó áthaladó keresztkötés biztosítása'

égetet ~ ígetet mész 'égetett mészkő'

elrabicol 'rabiccal eltakar'

facsárd 'az épületek rendszerint díszesebb kivitelben készített homlokzata'

fájrunt ~ fájrund 'munka végeztével a pihenő idő kezdete'

fakís 'finom homlokzati vakolásoknál használt kéziszerszám, amely rendszerint bodzafából készült, és meghajlítottan kifaragott két vége hegyes, illetve lapos kenőkésben végződött'

falazóumalter 'sűrű malter'

falegyen 'a épület falazatának elkészülte'

fándli 'serpenyő, kőműves kéziszerszám'

farkasfog 'nyerstégla homlokzati díszítés, 45 fokkal elfordítva a homlokzat síkjától helyezik el az álló téglasort, s így egy fűrészfogszerű képződmény keletkezik'

fasimítóu 'rendesen vörösfenyőből készült simító, amelynek a fogóját egy darabból készítik a simító felülettel'

félsukkos fal 'a régi nagyméretű tégla szélességének megfelelő fal, hatcollos fal'

fertefung 'homlokzaton alkalmazott szemöldökpárkány'

fijatorony 'a székely népi építészet behatására készült templomtornyok alján elhelyezett 4 kis toronykiképzés'

filung 'ajtótok, ablaktok, ajtószárnybetét'

fiszni 'a boltozatok részére kifalazott fészek készítése'

flasnicúg 'láncos felvonó csigasorral, nagyobb terhek felemelésére szolgált'

flaszter 'laptéglaburkolat, rendszerint az épületen kívül alkalmazták'

forkoff 'ajtó vagy ablaktok előugró, befalazó nyúlványa'

foszni '2 coll (4,8-5,2 cm) vastag pallódeszka, amelyet állványozáshoz használtak'

főrpallér 'építésvezető'

frigli 'ablakszárny'

fröccsölés 'híg habarccsal vagy kőporos keverékkel serpenyővel vagy nyírágseprűvel becsapkodják a falat, befröccsölik'

fuga 'hézag, rendszerint a téglafalazásnál vagy a különböző burkolatok illesztésénél alkalmazták'

furik 'kőművestalicska'

füles párkány 'ablak, ajtó keretezéseknél a sarkoknál négyzetes alakban kiugró párkányképzés'

gantfal l. kantfal

gardompárkány ~ kordompárkány 'két emeletet elválasztó párkány az épület homlokzatán'

gipszrabic 'apróra tört jól kiégetett kőszénsalakból és gipsz keverékből előállított elfedő felület'

glájtni 'falegyen, az épület falazatának az elkészítése'

glettel 'vassimítóval tükörsimára, fényesre eldolgozza a felületet'

glettelés 'vassimítóval tükörsimára, fényesre kidolgozott felület'

glettelőr l. vassimító

greffolt 'síkban megtört irányú, pl. párkány'

grundol 'durva vakolatot készít simítás alá vagy nemes vakolat részére alapvakolatnak'

gurtni 'boltör, rendszerint a boltozott mennyezet szerkezeténél alkalmazták'

guszt 'hézagok kiöntésére használt, különlegesen híg mész- vagy cementhabarcs'

habarcs 'malter'

habarcsfelvonóu 'kézi erővel hajtott felvonószerkezet'

haccolos fal 'félsukkos fal'

hemplatt 'a párkányok függőlemeze'

horkel 'hajlat, amelyet a mennyezet és a falvakolat találkozásánál képeznek ki habarcsból' - Lehet alkalmazni függőleges felsíkok találkozásánál is.

hubli 'habarcsfelrakó nagyméretű simító alakú kőművesszerszám, amelyet vakolásnál használnak'

iberhant l. überhand

ikszni 'különböző fedélsíkok találkozásánál kialakított hajlat'

inas 'kőműves tanuló'

istráng 'az állványozásnál használt egy öl hosszúságú kötél, amelynek egyik vége befont hurokban végződött, kötéshez használták'

járóu 'magas állványok készítésénél a feljárást lejtősen elkészített deszkákkal biztosították, amelyekre keresztirányú léceket szegeztek'

kamfer 'az ajtó vagy kapu felső világítórését elválasztó vállpárkány'

kampóus pika 'kétágú pika' - Az egyik hegyesen előre nézett, a másik félkörívben hátrahajtott a faoszlop könnyebb tartására, igazgatására.

kanfaros fedélszík 'kialakításában visszavágott kétereszes fedélszék lekontyolva'

kantfal ~ gantfal 'élére állított téglából készített fal'

kartesli 'nagyméretű, durva habarcsvakolat-egyengető, simító'

kapufél 'a kapu tartóoszlopa'

kenőrkís 'spesszerező'

kerékvetőr 'a kapunyílás sarkában elhelyezett, rendszerint félgömb alakú kőtömb vagy öntöttvas, íves kapuvédő'

kímínstuszni 'falhüvely a kéménycső befogadására'

kiscsikó 'a szabvány méretnél kisebb állvány'

kocsisbosszantóu l. körömrugó

komorót 'a falazásban szemben álló munkatárs megnevezése'

kordompárkány l. gardompárkány

kovácsolt szeg 'kovácsok által készített szeg'

kőrmívessegíd 'az inas évek eltöltése után felszabadult és segédlevelet, munkakönyvet kapott kőműves szakmunkás'

körömrugóu 'kapuknál a küszöbbe vagy külön tuskóba szerelt, kiálló alsó ütköző, kocsisbosszantó'

kubiktígla 'törött, túlégett, vetemedett tégla, amelyet mint selejtes árut nem darabszámra, hanem köbméter számra értékesítettek'

kutya ~ tíglahordóu kutya 'a tégla hordására háton hordható deszkalapot alkalmaztak, amely a felső részén két fogóval támaszkodott a téglát vivő vállára'

kvend 'ajtó vagy ablak beépítésénél a kifalazott és bevakolt falsarkot jelenti'

láda l. szerszámos láda

lájszni 'a pontos, sima vakoláshoz készített habarcsból felhordott vezető, irányító vakolatcsík'

ler 'párkánykihúzó-minta vaslemezből elkészítve és deszkával kibélelve'

liba 'kisebb kőművesszerszámok tartására, hordására alkalmazott kis zsák, melyet zsinórral átkötve félvállon hordtak'

lizena ~ lezéna 'homlokzati falfelületen kialakított előugró díszítő falfelület'

lóuf ~ lauf 'falazásnál alkalmazott futósor'

londérna ~ londírna 'árboc, állványkészítésnél a földbe ásott függőleges állvány, oszlop'

macskaugróu 'a tűzfal nyerstégla modorban készített befejező szegélysora, rumsor'

malter 'habarcs, rendesen mészhabarcsot jelent'

malterkavaróu 'hosszú nyelű kis kapaszerű szerszám, melynek a lapján két lyuk volt a könnyebb kavarás, elegyítés céljából'

malterkészítőr-láda l. malterkeverő-láda

malterkeverőr-láda 'a munka nagyságához mérten kisebb-nagyobb méretű ládát készítettek a habarcs előállítására'

malterrosta 'fakeretes rostaszövet, a vakolat simításához ezen rostálták a habarcsot'

megalvad 'az oltott mész megsűrűsödik'

megóut 'égetett meszet vízzel felolvaszt'

mészhabarcs '1 rész oltott mész és 3 rész homokból készült falazó-, illetve vakolómalter'

mészóutóu-láda 'a mész oltására használt láda, rendesen a malterkészítő-ládát használták erre a célra is'

mészóutóu-gödör 'mészoltásnál a láda mellett megfelelő nagyságú gödröt ásnak, és abba eresztik le a megoltott meszet, abban megalvad'

mészóutóu-kavaróu 'malterkavaróhoz hasonló eszköz'

mírőrléc ~ mérőrléc '4 méter hosszú, 4 x 4 cm keresztmetszetű gyalult léc, amely pontos félméteres és méteres jelölések vannak'

mont 'a fa fúrása alkalmával keletkezett forgács'

óutott mész 'az égetett meszet megfelelő mennyiségű vízzel megoltják pépszerű anyaggá'

ölesláb 'eredetileg 1 öl (1896 mm) magasságú, majd a méterrendszer általános elfogadásával 2 méter magas szétszedhető állványbak'

pádimentum 'deszkából készített szobaburkolat'

pallér 'kőműves munkavezető, építésvezető'

pangájzni 'kovácsoltvas szemes fejben végződő falba rögzítő, beerősítő szeg ajtó vagy ablaktokok befogására, a szemes fejrészen csavarral, szeggel lehet biztosítani'

parapet 'ablak alatti falmélyedés a helyiségekben'

párkánszeg 'a párkány kihúzásához szükséges vezetőléc falba rögzítéséhez szükséges kovácsoltvas szeg'

pendejkímíny 'jellegzetes, három falról és egy áthidalóról induló szabadkémény, amelynek falazatát a tetőtérben pendelyszerűen összehúzzák'

pika 'vashegyben végződő rúd'

pláj 'kőművesfüggő' - Tömör henger alakú, mintegy 20-25 cm hosszú esztergált szerszám, a tetején fúrott lyukban zsinórral befűzve.

platni 'a pontos lájsznikészítéshez zsinórral elhelyezett keskeny lécecske (2-3 cm széles, 0,5 cm vastag és 25-30 cm hosszú), amelyet a lájszni elkészítése után a friss vakolatból kivettek újabb felhasználásra'

predlideszka 'a mintaívekre keresztirányba felhelyezett deszkaburkolat, amely a boltozati téglák elhelyezésére szolgál'

prokni 'már nem használható apró, törmelék tégladarabok'

pulc 'a landérna mellé állványkapcsokkal elhelyezett emelet magasságú gerenda, amely az állványzat hordására szolgált'

puncájk 'a legszükségesebb három ácsszerszám összeállítása, a tisztítóvas fülébe elhelyezték a vinklit és a vésővel beszorították'

rizolit ~ rizalit 'a homlokzat síkjának síkbeli tagozódása'

rabic 'nem teherhordó szerkezet, tisztán dekoratív jelleggel készül egyes hiányos falfelületek eltüntetésére'

rabicceg 'hasonló a párkányszeghez, de a feje hurokszerűen be van hajlítva, kovácsoltvasból készül'

rabichálóu 'ritkaszemű háló rozsdamentes anyagból' - Az elrabicolandó nyílás vagy üreg elé feszítik.

rájcum 'a homlokzat vakolati díszítéséhez használt kőpor'

riglifa 'a strájpámra keresztirányba elhelyezett gerendasor az állványpallók elhelyezésére, amely a munkahelyet biztosította'

riktol 'boltozatkészítéséhez mintaívet, deszkázatot készít'

riktolás 'boltozat készítéséhez mintaív és deszkázat készítése'

riszni 'falkötővas áttolója részére a falban kifalazott mélyedés'

rominat 'boltozatminta állványozásához mintaív'

róupafalazás 'vakolatlan nyerstégla-falazás'

róupatígla 'simított tégla'

rumsor l. macskaugró

sabrán 'homlokzaton alkalmazott ablakkeretező párkány'

sárdeszka ~ sárgerenda 'az elkészült falegyenre a fedélszék elhelyezésére egy sor deszkát vagy gerendát helyeznek el, hogy a fedél ne közvetlen a fallal érintkezzék'

sarogja 'két hordórúddal (öles) ellátott sima lap, egyik végén támasztó lappal ellátva'

sifra 'téglahasadék vagy faragvány, amelyet a fal kiegyenlítésére használnak'

slussz 'a boltozatok zárórésze'

slusszolás 'boltozatok zárórészeinek elhelyezése'

smaszni 'csorbázat kialakítása a falvégeken az egészséges csatlakozás biztosítására'

sorléc 'falazáshoz használt, fedéllécből készített, sorbeosztást tartalmazó számozott léc, amely a pontos sormagasságok mellett az esetleges befalazandó felszerelések vagy kihagyandó üregek helyét is feltüntette'

spájszer 'emelő vasrúd'

spesszerezőr 'kenőkés, fogóval ellátott keskeny kőművesszerszám, amelyet a habarcs finomabb felhordására használtak' - Ha hegyes, akkor vágókés.

spicc 'timpanonszerű, hegyes szögű ablakszemöldök-párkány a homlokzaton'

spicvísőr 'hegyes véső'

stablondeszka 'szabadon álló mennyezetgerendák ereszkiképzésének felső deszkázása'

stikli 'fejelő tégla, 1/4 nagyságú tégla'

strabát 'függőzésnél a zsinórnak az ujjakkal mért távolságtartása'

strájholás 'téglafalazás alkalmával az álló hézagok gondos tömítése után a falfelület gondos lekenése az újabb sor részére'

strájpám 'a pulcokra elhelyezett vízszintes gerenda, amely végig futott az állványzaton'

strekk 'falazásnál alkalmazott kötősor'

stukatóur ~ stukatur 'a famennyezet alsó deszkázatára erősített nádszövet, és arra mészhabarcsból készített vakolat'

stukatóurnád '2 méter széles és 10 méter hosszú ritka nádszövet'

stukatóurszeg 'a nádszövet felerősítésére az egyes számra hasonló jellegzetes szeg'

stuszni 'fali hüvely különböző csövek befogadására'

suber 'oltó és habarcskeverő ládán alkalmazott leeresztő és elzáró nyílás, többnyire egyszerű fából szerkesztett tolózárral'

sukkos fal 'a régi nagyméretű (30 cm) tégla hosszának megfelelő szélességű fal'

szerszámos láda 'láda a kőműves kéziszerszámainak' - A tulajdonát képezte. Jelképes volt a láda az életében, mert szomorú volt, ha szombaton megkapta a könyvét (elbocsátották), és haza kellett vinni a ládát.

tíglahordóu kutya l. kutya

tipli 'a falba erősített fakocka, különböző felszerelési tárgyak felerősítésére'

tömör stukatóurmennyezet 'félbe fűrészelt fenyőgerendákból készült födém' - Ma már nem használatos.

trapper 'ferde nyelű, nagyméretű kézi betondöngölő, egyengető'

traverc 'vasgerenda'

trepni 'ferde irányú feljáró lejtő munkaállványon, amelyre a járást segítő vízszintes léceket szegeztek'

unterlóug 'tárolandó anyag vagy nagyobb tárgy alá helyezett fagerenda'

überhand ~ iberhant 'szélesebb falaknak egyoldalról való falazása (rendszerint akadályoztatás esetén), amikor mindkét falsíkot a készülő

falon áthajolva készítette a kőműves'

vágóukís 'hegyes spesszerező'

vakgerendás mennyezet 'alól, felül deszkaborítással, méterenként elhelyezett fenyőgerendákra készült mennyezet'

vakolóumalter 'vakoláshoz használt, hígabb malter'

vassimítóu 'acéllemezből készült simító, glettelő'

vasszerlog 'vízmérték, kőműves szerszám, egy fatokba illesztett légbuborékos íves üvegcsővel'

vasszernozni 'a párkányoknál kialakított vízorr'

viderkér 'a homlokzat síkjának visszaugrása rendszerint az épület végén a lefolyócsatorna elhelyezésére'

vinkli 'derékszög, kitűző vagy felmérő szerszám, fából vagy fémből készült'

videnlóuger 'boltozatfészek, téglafalnál előre kifalazva'

vízmírtík 'vízszintmérő, szintező szerszám'

vóugrisz 'vízszintes vonal az épületen, amelyet rendszerint az egységes méret biztosítására a padló felett egy méterre készítettek el'

zenkli 'kúp alakú hegyes függő, kitűzéseknél a zsinórok befüggőzésére használják'

zsaluzat 'mintadeszkázat különösen beton készítéséhez'

SÁPI LAJOS