A Kárpát-medence nyugati térségében található Lajta (→Mosoni-Duna) 1244: Lihta, 1250: Leita (HA 4: 38) német közvetítéssel került a magyar nyelvbe, végső forrása azonban egy i. e. *loidhos ’sár’ jelentésű szó lehet, a germánban a név *Litah(w)a alakú volt. Felvidéki német telepesek adták a Korompa (→Hernád) nevét: +1246/1269/1338: Krumpach (FNESz.), amely a németben Krompach ~ Krummbach alakú és ’görbe, kanyargós patak’ értelmű volt. A szepességi Gölnic (→Hernád) 1255: Gylnych (HA 1: 25) neve végső soron szláv eredetű, de a magyarba a térségbe betelepülő szászok nyelvéből került át. Az erdélyi szászok adták a barcasági Vidombák patak nevét, a név első előfordulása azonban csak a mellette fekvő település 1342: Widinbach (FNESz.) nevében maradt fenn. A német Weidenbach víznév eredeti értelme ’füzes patak’.