A fordítás az alábbi művek alapján készült:
Argo i kultura. In: V. Sz. Jelisztratov: Szlovar moszkovszkogo argo
(Izd. „Moszkovszkije szlovari”, Moszkva, 1994. 592--699)
V. Sz. Jelisztratov: Argo i kultura. MGU, Moszkva, 1995.
Fordította: Fenyvesi István
Szerkesztette: Kis Tamás
A fordítást az eredetivel egybevetette: Páll Erna
Lektorálta: Szilágyi Márton
Borítóterv: Varga József
A kötet elkészülését és megjelenését a Debreceni Akadémiai Bizottság, a Kereskedelmi Bank Rt. Universitas Alapítványa, a Research Support Scheme of the Open Society Support Foundation (563/1998) és a Bolyai Kutatási Ösztöndíj támogatta
© Vlagyimir Jelisztratov, 1998
Magyar fordítás © Fenyvesi István, 1998
ISBN 963 472 296 2
ISSN 1417-7730
Kiadta a Kossuth Egyetemi Kiadó
Felelős kiadó: Cs. Nagy Ibolya főszerkesztő
Technikai szerkesztő: Kis Tamás
A nyomdai munkálatokat a Tiff Bt. (Debrecen) végezte